1
00:01:50,894 --> 00:01:51,853
Kilat.

2
00:01:52,061 --> 00:01:53,646
Ini permulaan.

3
00:01:54,480 --> 00:01:55,440
Dia berkata,

4
00:01:56,649 --> 00:01:57,984
"Sebelum memulai."

5
00:01:58,526 --> 00:02:00,445
Hah? Siapa disana?

6
00:02:02,697 --> 00:02:03,698
laboratorium saya.

7
00:02:04,908 --> 00:02:06,117
Sesuatu telah terjadi.

8
00:02:08,703 --> 00:02:10,747
Dan aku sangat lapar.

9
00:02:21,257 --> 00:02:24,594
- Uh, coba lihat, aku akan pesan...
- Sosis dan kacang polong,

10
00:02:24,677 --> 00:02:26,137
kentang goreng, roti panggang putih,

11
00:02:26,221 --> 00:02:28,848
pai apel, dan kopi.

12
00:02:30,808 --> 00:02:33,436
Anda memesan beberapa waktu lalu,
dan aku tidak akan melupakannya

13
00:02:33,519 --> 00:02:35,480
keingintahuan kuliner itu.

14
00:02:37,148 --> 00:02:38,316
Iris.

15
00:02:39,651 --> 00:02:41,444
Itulah yang tertera pada lencana nama.

16
00:02:42,153 --> 00:02:44,072
- Ini dia...
- Oh, Iris!

17
00:02:54,457 --> 00:02:55,625
Hah? Apa?

18
00:02:59,754 --> 00:03:01,047
Apa yang baru saja terjadi?

19
00:03:02,173 --> 00:03:04,551
Apa yang seharusnya terjadi di sini.
Kami bertemu.

20
00:03:06,553 --> 00:03:08,096
Saya telah bekerja terlalu keras.

21
00:03:09,347 --> 00:03:10,682
Hei, kamu harus duduk.

22
00:03:15,144 --> 00:03:17,313
Apakah ini baik-baik saja?

23
00:03:17,397 --> 00:03:18,773
Aku tidak ingin kamu dipecat.

24
00:03:19,190 --> 00:03:21,234
Tidak masalah. Hari ini adalah hari terakhirku.

25
00:03:21,317 --> 00:03:24,612
Saya baru saja mengambil shift di sini
sampai kapalku datang.

26
00:03:24,696 --> 00:03:25,613
Kemana kamu pergi?

27
00:03:25,697 --> 00:03:27,240
Saya mendapatkan pekerjaan impian saya.

28
00:03:27,323 --> 00:03:29,367
- Berita GBS.
- Anda seorang reporter?

29
00:03:29,450 --> 00:03:31,286
Penulis berita. Untuk saat ini.

30
00:03:31,369 --> 00:03:34,497
Tapi mungkin suatu hari nanti. Siapa yang tahu?

31
00:03:35,123 --> 00:03:37,000
Oh, kamu akan berhasil. Saya yakin akan hal itu.

32
00:03:37,917 --> 00:03:39,377
Ngomong-ngomong, aku Barry Allen.

33
00:03:40,378 --> 00:03:41,796
Dengar, ini mungkin terdengar gila,

34
00:03:41,880 --> 00:03:44,549
tapi maukah kamu keluar untuk makan siang?

35
00:03:45,592 --> 00:03:47,260
Barry Allen.

36
00:03:47,969 --> 00:03:49,137
Anda sudah keluar untuk makan siang.

37
00:03:51,097 --> 00:03:52,140
Kita bisa membaginya.

38
00:03:56,019 --> 00:03:57,228
Kilatan.

39
00:03:59,022 --> 00:04:00,273
Kilatan.

40
00:04:01,274 --> 00:04:02,275
Bangun.

41
00:04:03,776 --> 00:04:05,028
Bangun.

42
00:04:06,613 --> 00:04:07,655
Bangun!

43
00:04:07,739 --> 00:04:09,699
- Kamu harus bangun.
- Ayo, Flash, bangun.

44
00:04:09,782 --> 00:04:11,326
- Silakan.
- Kami membutuhkanmu.

45
00:04:11,409 --> 00:04:13,286
- Kamu bisa.
- Bangun, Flash.

46
00:04:13,369 --> 00:04:14,245
Bangun!

47
00:04:14,329 --> 00:04:15,788
- Kamu dapat ini!
- Tolong jangan lakukan ini.

48
00:04:16,331 --> 00:04:18,750
- Anda tidak diprogram untuk menyakiti.
- Tolong, bangun.

49
00:04:20,793 --> 00:04:22,921
Flash, bangun. Bangunlah, Flash.

50
00:04:25,048 --> 00:04:27,467
Kilat. Akulah Flashnya.

51
00:04:38,478 --> 00:04:39,854
manusia super?

52
00:04:40,605 --> 00:04:43,191
Sepertinya ledakan terakhir itu
mengguncang kandangmu sedikit.

53
00:04:43,274 --> 00:04:44,651
Sebaiknya kau diam saja.

54
00:04:44,734 --> 00:04:45,944
Saya bisa menangani ini.

55
00:04:49,948 --> 00:04:50,907
Apapun dia.

56
00:04:51,449 --> 00:04:52,534
Android.

57
00:04:53,076 --> 00:04:55,328
Dia seorang android. Saya ingat sekarang.

58
00:04:55,411 --> 00:04:56,621
luar biasa.

59
00:04:57,372 --> 00:04:58,248
Luar biasa?

60
00:04:58,331 --> 00:04:59,666
- Bagaimana kamu tahu itu...
- Aku tidak tahu.

61
00:05:01,501 --> 00:05:03,169
Oke baiklah.

62
00:05:03,253 --> 00:05:04,629
Aku akan mengurus Amazon.

63
00:05:06,381 --> 00:05:07,757
Tidak. Tidak, jangan.

64
00:05:32,407 --> 00:05:33,408
Lemah.

65
00:05:33,491 --> 00:05:35,326
Saya tidak lemah. Kamu hanya berat.

66
00:05:35,869 --> 00:05:37,453
Oh, maksudmu kamu lemah?

67
00:05:37,537 --> 00:05:41,583
Android itu,
dia entah bagaimana menghabiskan kekuatanku.

68
00:05:42,584 --> 00:05:45,086
- Seperti Parasit.
- Ya, aku juga.

69
00:05:45,169 --> 00:05:47,755
Tapi menurutku kamu mengerti
yang terburuk dari itu. Oh tidak!

70
00:05:55,638 --> 00:05:57,265
Bantu aku di sana.

71
00:05:57,348 --> 00:06:00,101
- Aku hanya akan...
- Kuharap ini bukan hari ulang tahunmu, sobat,

72
00:06:00,184 --> 00:06:01,728
karena kamu tidak bisa meniup lilin.

73
00:06:01,811 --> 00:06:03,813
- Aku akan menariknya pergi.
- Flash, tidak.

74
00:06:04,522 --> 00:06:06,024
Dia menghabiskan energiku.

75
00:06:06,566 --> 00:06:08,318
- Jika dia mendapatkan milikmu...
- Jangan khawatir.

76
00:06:08,401 --> 00:06:09,360
Aku akan menjaga jarak.

77
00:06:28,504 --> 00:06:30,798
- Kamu baik-baik saja?
- Kecepatanku masih tersisa,

78
00:06:30,882 --> 00:06:33,384
tapi tidak cukup
untuk tornado atau apa pun.

79
00:06:33,468 --> 00:06:35,637
- Sebaiknya kau keluar dari sini.
- Aku tidak akan meninggalkanmu di sini.

80
00:06:46,356 --> 00:06:48,608
Ayo. Itu tidak akan terjadi
memperlambatnya untuk waktu yang lama.

81
00:06:48,691 --> 00:06:50,360
Wah, aku kenal kamu.

82
00:06:50,902 --> 00:06:52,695
- Robin Hood.
- Bukan Robin Hood.

83
00:06:52,779 --> 00:06:54,197
Hm, kamu berpakaian seperti dia.

84
00:06:54,280 --> 00:06:56,032
Robin Hood tidak punya mobil.

85
00:07:04,874 --> 00:07:06,292
Dia membutuhkan perhatian medis.

86
00:07:06,376 --> 00:07:07,377
STARLABS, mungkin.

87
00:07:09,420 --> 00:07:11,464
Tidak. Tidak ada STARLABS.

88
00:07:11,548 --> 00:07:14,717
Ya, menurutku jumlahnya sedikit
pembedahan yang terlalu asing-y.

89
00:07:14,801 --> 00:07:15,969
Dimana lagi?

90
00:07:16,052 --> 00:07:18,304
Saya punya teman.

91
00:07:26,354 --> 00:07:28,064
Apakah kamu yakin?
ini ide yang bagus?

92
00:07:30,149 --> 00:07:31,859
Ya, ini Halloween.

93
00:07:37,615 --> 00:07:39,242
Ini untukmu, tuan.

94
00:07:42,912 --> 00:07:45,081
- Menipu atau mengobati?
-Bruce Wayne?

95
00:07:45,665 --> 00:07:48,001
Saya pikir alamat ini
familiar, tapi...

96
00:07:48,918 --> 00:07:49,919
Halo, Ollie.

97
00:07:50,545 --> 00:07:52,255
Dan Anda Barry Allen.

98
00:07:52,922 --> 00:07:55,675
Seorang ilmuwan forensik dari Central City.

99
00:07:57,635 --> 00:07:59,637
Wow. Bagaimana kamu...

100
00:07:59,721 --> 00:08:02,515
Kami punya temanmu.
Dia memberi kami alamatmu.

101
00:08:08,146 --> 00:08:09,314
Bawa dia masuk.

102
00:08:20,325 --> 00:08:22,368
- Bumi ke Barry!
- Hah?

103
00:08:23,953 --> 00:08:25,163
Bunganya.

104
00:08:25,788 --> 00:08:28,082
Bunga apa
haruskah kita ada di resepsi?

105
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
Iris.

106
00:08:29,334 --> 00:08:32,420
Kami memiliki bunga iris di setiap meja. Akan memiliki.

107
00:08:32,503 --> 00:08:35,673
Maksudku, itu akan terlihat bagus
jika kita memiliki iris di setiap meja.

108
00:08:35,757 --> 00:08:37,508
Anda sempat tersandung lagi.

109
00:08:38,384 --> 00:08:40,011
Waktu berkualitas adalah bahasa cintaku.

110
00:08:40,094 --> 00:08:42,096
Dan di sinilah Anda berada di era lain.

111
00:08:42,180 --> 00:08:43,348
Tidak, aku tidak...

112
00:08:44,349 --> 00:08:45,975
Ya. saya dulu.

113
00:08:46,726 --> 00:08:48,353
Tepat sebelum Justice League terbentuk.

114
00:08:49,938 --> 00:08:51,981
Anda tahu, ada
cara lain untuk membantu orang

115
00:08:52,065 --> 00:08:54,108
tanpa mempertaruhkan hidup Anda sepanjang waktu.

116
00:08:55,068 --> 00:08:56,361
Mengapa kamu tidak membantunya?

117
00:08:56,986 --> 00:08:59,405
- Di Sini.
- Eh, hei, tuan.

118
00:08:59,948 --> 00:09:02,534
Di Sini. Mengapa kamu tidak mengambil sendiri
sesuatu untuk dimakan?

119
00:09:04,327 --> 00:09:07,330
Dunia sedang berakhir.

120
00:09:08,706 --> 00:09:10,291
Benar-benar? Yang mana?

121
00:09:11,251 --> 00:09:12,961
Mereka semua.

122
00:09:25,515 --> 00:09:27,392
Eh, aku datang.

123
00:09:30,478 --> 00:09:31,354
Halo.

124
00:09:32,814 --> 00:09:33,982
Barry.

125
00:09:35,858 --> 00:09:38,653
Oh, Bruce.
Aku hampir tidak mengenalimu.

126
00:09:39,279 --> 00:09:41,531
Aku sudah terbiasa melihatmu
dengan semua barang menyala.

127
00:09:46,911 --> 00:09:47,871
Masuk.

128
00:09:48,872 --> 00:09:50,248
Hei, olahraga. Siapa namamu?

129
00:09:52,417 --> 00:09:53,334
Kontol.

130
00:09:53,877 --> 00:09:55,044
Saya Barry.

131
00:09:55,545 --> 00:09:57,171
Uh, bolehkah aku menjemput kalian
ada yang bisa diminum?

132
00:09:57,255 --> 00:10:00,341
Beberapa soda anggur,
atau Iris meninggalkan sesuatu

133
00:10:00,466 --> 00:10:02,176
disebut "Kombucha."

134
00:10:02,260 --> 00:10:04,262
- Mungkin itu teh?
- Tidak, terima kasih.

135
00:10:04,804 --> 00:10:06,347
- Aku baik-baik saja.
- Eh...

136
00:10:07,015 --> 00:10:09,100
Anda tahu, keponakan saya
Wally kira-kira seusiamu.

137
00:10:09,183 --> 00:10:11,227
Dia sedang bermain video game
turun di ruang bawah tanah.

138
00:10:11,311 --> 00:10:12,437
Perkenalkan diri Anda.

139
00:10:13,730 --> 00:10:14,731
Bisakah saya?

140
00:10:19,611 --> 00:10:21,696
Dia baru saja kehilangan kedua orang tuanya.

141
00:10:22,447 --> 00:10:24,198
Kecelakaan sirkus di luar Gotham.

142
00:10:25,158 --> 00:10:26,451
Sebenarnya bukan kecelakaan.

143
00:10:28,036 --> 00:10:29,662
Oh, aku mendengar tentang itu.

144
00:10:30,496 --> 00:10:31,497
Anak malang.

145
00:10:32,665 --> 00:10:35,210
Anda memiliki koneksi dengan
Panti Asuhan Pusat Kota.

146
00:10:37,128 --> 00:10:39,088
Ya, saya menjadi sukarelawan di sana. Mengapa?

147
00:10:39,672 --> 00:10:41,382
Saya tidak bisa memasukkannya ke dalam sistem di Gotham.

148
00:10:41,883 --> 00:10:44,844
Pelayanan sosial di sana belum maksimal.

149
00:10:46,262 --> 00:10:47,472
Jadi begitu.

150
00:10:51,851 --> 00:10:53,269
Bruce, sudahkah kamu memikirkan hal ini?

151
00:10:55,271 --> 00:10:57,065
Ya. Itulah yang saya lakukan.

152
00:10:58,608 --> 00:11:02,111
Benar. Lihat.
Aku mungkin sudah keterlaluan di sini,

153
00:11:02,195 --> 00:11:04,405
tapi sepertinya dia nyaman denganmu.

154
00:11:05,156 --> 00:11:07,242
Anda punya sarana. Banyak ruang.

155
00:11:07,325 --> 00:11:09,077
- Sudahkah kamu mempertimbangkan mungkin...
- Apa?

156
00:11:09,702 --> 00:11:13,331
Membina dia? Itu terlalu berbahaya.
Kamu tahu seperti apa hidupku.

157
00:11:14,582 --> 00:11:17,126
Bruce, dia adalah seorang yang berjalan di atas tali
atau sesuatu.

158
00:11:17,210 --> 00:11:19,170
Dia mungkin akan lebih aman bersamamu.

159
00:11:20,672 --> 00:11:23,132
Misi saya menuntut komitmen 100%.

160
00:11:23,675 --> 00:11:25,635
Tidak menyisakan banyak waktu
tersisa untuk seorang anak.

161
00:11:26,219 --> 00:11:29,639
Nah, Anda harus meluangkan waktu.
Itu akan bagus untuknya.

162
00:11:29,722 --> 00:11:30,807
Bagus untuk misinya.

163
00:11:31,307 --> 00:11:33,059
Tapi yang terpenting, itu akan baik untukmu.

164
00:11:34,936 --> 00:11:36,437
Saya tidak datang ke sini untuk ceramah.

165
00:11:37,146 --> 00:11:38,606
Sekarang, apakah kamu akan membantuku atau tidak?

166
00:11:52,495 --> 00:11:53,621
Apakah dia akan mati?

167
00:11:55,039 --> 00:11:57,166
Saya tidak yakin dia bisa mati.

168
00:11:58,543 --> 00:12:00,128
Sel-selnya mulai menyimpan energi.

169
00:12:00,837 --> 00:12:02,088
Menurutku dia akan baik-baik saja.

170
00:12:03,548 --> 00:12:05,592
Jadi kamu Batmannya?

171
00:12:05,675 --> 00:12:08,219
Apakah itu Batman atau hanya Batman?

172
00:12:08,678 --> 00:12:10,430
Kapan terakhir kali dia sadar?

173
00:12:11,806 --> 00:12:14,017
Dia pingsan setelahnya
memberi kami alamatmu.

174
00:12:14,517 --> 00:12:15,602
Terima kasih atas pengertiannya.

175
00:12:15,685 --> 00:12:17,353
Aku agak takut kamu akan marah.

176
00:12:18,771 --> 00:12:20,315
Apa yang membuatmu berpikir aku tidak seperti itu?

177
00:12:21,649 --> 00:12:23,943
Jadi, berapa lama waktu yang dibutuhkan?

178
00:12:24,027 --> 00:12:25,945
Mencari tahu identitas rahasiaku?

179
00:12:26,487 --> 00:12:27,530
Oh sial.

180
00:12:40,627 --> 00:12:42,378
Ya, baiklah, aku akan melakukannya
menemukan milikmu juga.

181
00:12:43,254 --> 00:12:44,088
Pada akhirnya.

182
00:12:45,298 --> 00:12:46,925
Yang jelas kedekatannya dengan android

183
00:12:47,008 --> 00:12:49,928
memungkinkan dia untuk menyerap
dan menyimpan energi supernormal.

184
00:12:50,970 --> 00:12:53,097
Beberapa milikmu, sebagian besar miliknya.

185
00:12:53,640 --> 00:12:56,100
Menghancurkannya mungkin merupakan sebuah tantangan.

186
00:12:56,184 --> 00:12:57,685
Menurutmu itu akan terjadi?

187
00:12:57,769 --> 00:13:00,688
Kita harus menghancurkan Amazo?
Android.

188
00:13:01,314 --> 00:13:03,733
Maksudku, sepertinya tidak
dia tahu dia melakukan kesalahan.

189
00:13:04,275 --> 00:13:07,320
Bahkan, dia tampak sedih ketika lelaki tua itu
mengajaknya bicara.

190
00:13:09,530 --> 00:13:13,868
Dr.Anthony Ivo,
beberapa PhD, Universitas Nairobi.

191
00:13:13,952 --> 00:13:15,912
Institut Teknologi Metropolis.

192
00:13:15,995 --> 00:13:17,413
Mekanika Energi Kuantum.

193
00:13:17,497 --> 00:13:19,332
AI, robotika.

194
00:13:19,415 --> 00:13:20,291
Saya kenal orang ini.

195
00:13:20,375 --> 00:13:23,044
Sangat eksentrik. Cemerlang, tentu saja.

196
00:13:23,127 --> 00:13:25,421
Saya mencoba mempekerjakannya,
tapi Luthor mengusirnya.

197
00:13:26,256 --> 00:13:29,300
LexCorp melaporkan dia hilang
tiga minggu lalu.

198
00:13:30,093 --> 00:13:31,094
Aku ingin tahu apa yang dia punya.

199
00:13:32,095 --> 00:13:33,179
Oh, kedutan ini.

200
00:13:33,930 --> 00:13:36,349
Ini sering kali merupakan gejala
dari degenerasi sel saraf.

201
00:13:36,432 --> 00:13:39,769
Ya, atau sindrom terowongan karpal.
Apa pun. Intinya adalah,

202
00:13:39,852 --> 00:13:41,854
ada yang super kuat
robot raksasa di luar sana.

203
00:13:41,938 --> 00:13:43,439
Dan apa yang akan kita lakukan?

204
00:13:45,066 --> 00:13:48,778
Berdasarkan kemampuannya, saya menduga demikian
serangan sia-sia ini di Metropolis

205
00:13:48,861 --> 00:13:52,240
- hanya akal-akalan.
- Mengalihkan perhatian kita dari apa?

206
00:13:52,323 --> 00:13:53,324
Aku tidak tahu.

207
00:13:53,950 --> 00:13:56,953
Tapi apapun itu,
kita harus menunggu sampai pagi.

208
00:14:03,501 --> 00:14:06,129
Saya menyeduhnya secara khusus
perpaduan yang kuat pak.

209
00:14:06,212 --> 00:14:07,547
Hanya yang kubutuhkan, Alfred.

210
00:14:08,381 --> 00:14:10,341
Rupanya, aku akan membutuhkannya
sekitar sepuluh juta di antaranya.

211
00:14:12,260 --> 00:14:14,095
Ini akan membantu Anda
lebih dari kopi.

212
00:14:15,680 --> 00:14:18,016
Bruce, aku minta maaf atas semua ini.

213
00:14:18,683 --> 00:14:20,894
- Aku tidak tahu ke mana lagi harus pergi.
- Santai.

214
00:14:21,477 --> 00:14:24,063
Bukannya dia akan membunuh kita
untuk merahasiakan identitasnya.

215
00:14:25,064 --> 00:14:26,065
Kamu tidak, kan?

216
00:14:30,737 --> 00:14:32,447
Dengar, kita harus tahu
identitas masing-masing

217
00:14:32,530 --> 00:14:34,449
jika kita akan menjadi seperti itu
sebuah tim, kan?

218
00:14:34,532 --> 00:14:36,367
- Apa?
- Nah, selama berbulan-bulan,

219
00:14:36,451 --> 00:14:38,286
Flash telah mengomeliku untuk membentuk

220
00:14:38,369 --> 00:14:41,873
semacam...
...klub pahlawan super rahasia.

221
00:14:44,042 --> 00:14:47,879
Saya melihatnya bekerja dengan baik pada...
Ya, di Bumi paralel.

222
00:14:48,379 --> 00:14:53,218
Bahkan mengabaikan bagian terakhir itu,
itu ide yang buruk. Saya seorang penyendiri.

223
00:14:53,885 --> 00:14:55,094
Ini adalah ide yang buruk.

224
00:14:55,678 --> 00:14:58,598
Namun demikian, itu memang benar
apa yang akan kita lakukan.

225
00:14:59,974 --> 00:15:03,061
Kami berempat sedang membentuk
semacam tim super?

226
00:15:04,854 --> 00:15:07,899
Tidak. Bukan hanya kami berempat.

227
00:16:52,629 --> 00:16:53,671
Anda bercanda, bukan?

228
00:16:54,255 --> 00:16:55,673
Saya sudah menjadi anggota tim.

229
00:16:55,757 --> 00:16:57,508
Namanya Korps Lentera Hijau.

230
00:16:58,051 --> 00:16:58,968
saya akan lulus.

231
00:17:01,763 --> 00:17:03,932
Brengsek sekali! Orang itu adalah yang terburuk.

232
00:17:04,432 --> 00:17:05,433
Kami punya cukup.

233
00:17:11,481 --> 00:17:13,566
Anda harus percaya.

234
00:17:14,525 --> 00:17:17,237
Anda harus menjadi saksi.

235
00:17:32,794 --> 00:17:34,420
Ups. Saya buruk.

236
00:17:40,510 --> 00:17:41,970
Hai! Tidak apa-apa. saya...

237
00:17:57,610 --> 00:18:00,196
Toto, aku punya perasaan
kami tidak berada di Central City lagi.

238
00:18:01,739 --> 00:18:04,826
Kecuali, saya berada di Central City.

239
00:18:06,202 --> 00:18:07,745
Saya melakukannya lagi.

240
00:18:09,289 --> 00:18:11,291
Tidak, aku tidak melakukannya.

241
00:18:12,417 --> 00:18:14,294
Pria tunawisma itu,
dia melakukan sesuatu padaku.

242
00:18:14,377 --> 00:18:15,295
Dia mengirimku ke sini.

243
00:18:16,296 --> 00:18:18,131
Tidak ada tank. Tidak ada Nazi.

244
00:18:18,590 --> 00:18:20,508
Yah, mungkin Nazi.

245
00:18:21,634 --> 00:18:23,678
Aku menjulukimu Earth-3.

246
00:18:26,598 --> 00:18:28,308
Oke, ini terlihat lebih familiar.

247
00:18:28,391 --> 00:18:30,310
Kendaraan cepat. Perampokan bank.

248
00:18:30,393 --> 00:18:31,519
Mungkin saya bisa membantu Flash dunia ini.

249
00:18:44,657 --> 00:18:46,201
Nah, siapa yang kita punya di sini?

250
00:18:46,284 --> 00:18:48,369
Zippy Rodriguez biasa.

251
00:18:48,453 --> 00:18:50,580
Cukup yakin yang Anda maksud adalah Speedy Gonzales.

252
00:18:50,663 --> 00:18:52,874
Dan dari mana saya berasal,
kami meremehkan pencurian,

253
00:18:52,957 --> 00:18:54,459
kejahatan dan penjahat super.

254
00:18:54,542 --> 00:18:56,794
Oke, tentu saja tidak
dari sekitar sini, sobat.

255
00:18:56,878 --> 00:18:57,795
Karena itu bukan mencuri.

256
00:18:57,879 --> 00:19:00,924
Begitulah yang dilakukan sekarang
Sindikat itu menjadi pemerintah.

257
00:19:01,007 --> 00:19:03,676
Apa pun. Jika Anda tidak keberatan,
Saya perlu mendapatkan ini kembali.

258
00:19:03,760 --> 00:19:04,928
Sekarang, tunggu sebentar, kawan!

259
00:19:11,517 --> 00:19:13,186
Crikey, itu seperti berlari
dengan semen di sepatuku.

260
00:19:13,269 --> 00:19:15,104
Anda menggunakan setengah Speed ​​Force saya.

261
00:19:15,188 --> 00:19:17,649
Lucu, saya merasa lebih cepat dari biasanya.

262
00:19:18,024 --> 00:19:20,902
Ya, itu karena aku membunuh
setiap speedster lainnya di planet ini.

263
00:19:20,985 --> 00:19:22,362
Bagaimana kamu tidak mengetahuinya?

264
00:19:23,655 --> 00:19:25,323
- Bagaimana sekarang?
- Hilangkan mereka.

265
00:19:25,406 --> 00:19:27,283
Dengan sedikit bantuan
dari Sindikat Kejahatan lainnya.

266
00:19:28,326 --> 00:19:29,410
Sindikat Kejahatan?

267
00:19:29,953 --> 00:19:31,829
Oh! Ya, ya, ya.
Itu hanya demi masa lalu.

268
00:19:31,913 --> 00:19:35,583
Apa yang sebenarnya kita lakukan adalah
pemerintahan absolut sedunia.

269
00:19:35,667 --> 00:19:36,668
Kedengarannya cukup keren, ya?

270
00:19:38,127 --> 00:19:40,630
Itulah mereka sekarang. Mereka cenderung memperhatikan
ketika saya terlambat membawa uang.

271
00:19:43,091 --> 00:19:46,135
Uh, kita punya Power Ring, Owlman,

272
00:19:47,428 --> 00:19:50,139
Wanita Super dan Ultraman.

273
00:19:51,182 --> 00:19:53,309
Ngomong-ngomong, aku Johnny Quick.
Saya akan memperkenalkan Anda,

274
00:19:53,393 --> 00:19:55,687
tapi...
Anda akan terlalu sibuk mati.

275
00:20:09,367 --> 00:20:12,829
Bagaimana kamu ingin mati, speedster?

276
00:20:14,080 --> 00:20:15,164
Usia tua.

277
00:20:25,758 --> 00:20:28,845
Kami tidak hanya senang
bahwa kota yang indah ini akan menyambutnya

278
00:20:28,928 --> 00:20:31,139
tim pahlawan kami yang baru dibentuk,

279
00:20:31,222 --> 00:20:33,975
tapi itu akan memberi kita
kesempatan untuk merenovasi

280
00:20:34,058 --> 00:20:38,688
Stasiun Terminal Metropolis tercinta
sebagai markas kami.

281
00:20:38,771 --> 00:20:40,231
Rumah baru kami.

282
00:20:54,454 --> 00:20:56,831
- Kenapa disini?
- Aku mengambilnya untuk sebuah lagu.

283
00:20:57,498 --> 00:21:00,001
Dan halaman ini menawarkan jalan keluar yang mudah.

284
00:21:01,586 --> 00:21:06,633
Pemburu Mars, Rubah Betina,
Panah Hijau, Lampu Kilat,

285
00:21:06,716 --> 00:21:10,386
Batman dan saya sendiri
sangat senang atau rendah hati

286
00:21:10,470 --> 00:21:12,764
atas kepercayaan dan keyakinan Anda pada kami.

287
00:21:12,847 --> 00:21:14,682
Tapi aku akan lalai jika aku tidak menyebutkannya

288
00:21:14,766 --> 00:21:16,559
bahwa ini semua memang benar adanya

289
00:21:16,643 --> 00:21:19,520
untuk upaya Central City
Kecepatan Merah,

290
00:21:20,063 --> 00:21:21,773
Kilat.

291
00:21:30,865 --> 00:21:33,660
Oh, uh, ya, terima kasih, Superman.

292
00:21:34,410 --> 00:21:35,370
Ya.

293
00:21:35,453 --> 00:21:38,581
Dan saya kira Anda akan menyukainya
mungkin untuk mengungkapkan

294
00:21:38,665 --> 00:21:44,295
nama yang menarik ini
tim super pertama... saat ini.

295
00:21:45,880 --> 00:21:46,798
Benar, Flash?

296
00:21:46,881 --> 00:21:49,926
Nama.
Ya, dari tim, ya.

297
00:21:50,009 --> 00:21:53,263
Ya. Itu adalah Sinkronisasi Keadilan...

298
00:21:56,391 --> 00:21:57,308
Liga.

299
00:21:58,935 --> 00:22:00,228
Liga Keadilan.

300
00:22:06,192 --> 00:22:07,110
Oh sial.

301
00:22:40,476 --> 00:22:43,897
Peringatan. Ada pecahan kayu
menuju ke kepala Green Arrow.

302
00:22:43,980 --> 00:22:45,315
Di atasnya.

303
00:22:47,066 --> 00:22:48,318
Tunggu. Siapa yang berbicara denganku?

304
00:22:48,401 --> 00:22:50,153
Saya telah menyerap banyak energi

305
00:22:50,236 --> 00:22:52,989
untuk memungkinkan komunikasi
dengan kecepatan berlebihan.

306
00:22:53,573 --> 00:22:55,992
Oke, lewati saja
keanehan yang melekat di sini,

307
00:22:56,075 --> 00:22:57,577
kenapa kamu melakukan ini?

308
00:22:57,660 --> 00:22:59,662
Sebuah proyektil membahayakan Batman.

309
00:23:00,163 --> 00:23:01,998
Harap klarifikasi pertanyaan Anda.

310
00:23:02,081 --> 00:23:03,917
Kenapa kamu tunjukkan
kepedulian terhadap keselamatan kita

311
00:23:04,000 --> 00:23:05,835
saat kamu berada di tengah
serangan terhadap kita?

312
00:23:06,419 --> 00:23:08,004
Interpretasi yang salah.

313
00:23:08,087 --> 00:23:10,590
Serangan bertentangan dengan fungsi utama.

314
00:23:10,673 --> 00:23:12,425
Apa fungsi utama Anda?

315
00:23:12,508 --> 00:23:15,595
Fungsi utama
ditunjuk oleh Profesor Ivo

316
00:23:15,678 --> 00:23:17,931
adalah untuk memperpanjang dan meningkatkan kehidupan manusia.

317
00:23:18,014 --> 00:23:21,100
Menguras Superman tidak akan
memperpanjang atau memperbaiki hidupnya.

318
00:23:27,190 --> 00:23:31,236
Parameter misi baru menunjukkan
bahwa Superman bukanlah manusia.

319
00:23:31,819 --> 00:23:33,738
Anda membahayakan semua nyawa ini.

320
00:23:34,239 --> 00:23:35,657
Anda tidak melakukan itu terakhir kali.

321
00:23:35,740 --> 00:23:36,741
Anda berhati-hati.

322
00:23:37,450 --> 00:23:39,452
Apa yang telah terjadi?
Apa yang Ivo katakan padamu sekarang?

323
00:23:41,704 --> 00:23:45,583
Parameter misi telah
diubah oleh sahabat baru.

324
00:24:09,190 --> 00:24:11,401
Saya kira, "sahabat baru" Anda.

325
00:24:12,777 --> 00:24:16,030
Ah, terima kasih, Liga Keadilan.

326
00:24:20,493 --> 00:24:22,871
Prioritaskan integrasi
energi Superman.

327
00:24:24,038 --> 00:24:27,458
Sensor menunjukkan
Tanda-tanda vital Superman berbahaya.

328
00:24:27,959 --> 00:24:30,378
Ini tidak konsisten
dengan pemrograman saya.

329
00:24:31,671 --> 00:24:35,383
Saya yakin Anda akan menemukan pesanan saya
mematuhi kode baru yang saya berikan.

330
00:24:35,466 --> 00:24:36,843
Sekarang, lakukanlah!

331
00:25:07,707 --> 00:25:10,418
Pakaian perang Luthor
memperumit situasi ini.

332
00:25:23,848 --> 00:25:26,184
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda menyerukan serangan udara?

333
00:25:26,684 --> 00:25:28,061
Itu pilihan terbaik kami.

334
00:25:29,062 --> 00:25:31,856
Memutar pusat kota Metropolis
ke dalam zona perang

335
00:25:31,940 --> 00:25:33,858
tidak bisa menjadi pilihan terbaik.

336
00:25:33,942 --> 00:25:35,818
Kita harus bertindak sekarang,

337
00:25:35,902 --> 00:25:38,238
sementara Flash masih mempertahankan
beberapa kecepatannya.

338
00:25:38,321 --> 00:25:39,322
Dia bisa membersihkannya sebelum...

339
00:25:39,405 --> 00:25:40,740
Anda mulai menjatuhkan bom?

340
00:25:42,075 --> 00:25:43,952
Itu terlalu berbahaya. Warga sipil...

341
00:25:44,035 --> 00:25:45,328
Akan dibersihkan.

342
00:25:45,870 --> 00:25:48,581
Kita harus menghancurkan AI itu
sebelum menjadi terlalu kuat.

343
00:25:49,082 --> 00:25:51,376
Jangan bingung antara kelemahan dengan belas kasihan.

344
00:25:51,876 --> 00:25:54,629
Kaulah yang membingungkan
kebrutalan demi kekuatan.

345
00:25:55,213 --> 00:25:58,049
Bingung. Itulah Amazon.

346
00:25:58,132 --> 00:26:00,093
Yang dia perlukan adalah... Tunggu di sini.

347
00:26:34,002 --> 00:26:35,044
Menakjubkan.

348
00:26:39,841 --> 00:26:40,800
Dimana saya?

349
00:26:41,426 --> 00:26:44,762
Anda berada di Aula Kejahatan, idiot.

350
00:26:45,847 --> 00:26:48,433
Dan kami melakukan interogasi di sini.

351
00:26:49,642 --> 00:26:52,770
Siapa kamu sebenarnya?
dan dari mana asalmu?

352
00:26:53,563 --> 00:26:55,732
Aku... dipanggil Flash.

353
00:26:56,232 --> 00:26:58,776
Saya seorang pejuang kejahatan.
Aku bukan dari duniamu.

354
00:26:59,402 --> 00:27:00,820
Saya dari Bumi paralel.

355
00:27:01,446 --> 00:27:03,239
Sungguh omong kosong.

356
00:27:03,740 --> 00:27:06,326
Siapa pun dia, dia adalah seorang speedster.
Begitu dia muncul,

357
00:27:06,409 --> 00:27:08,536
akses saya ke Speed Force
potong menjadi dua.

358
00:27:09,996 --> 00:27:11,539
Saya sudah bosan.

359
00:27:11,623 --> 00:27:14,751
Wanita super, bisakah kita melanjutkan
ke bagian yang masih aku suka?

360
00:27:14,834 --> 00:27:15,960
Tentu saja.

361
00:27:17,170 --> 00:27:19,923
Oh. Laso Kebenaran. Bagus.

362
00:27:21,132 --> 00:27:25,345
"Laso Kebenaran?" Kurang tepat.

363
00:27:25,845 --> 00:27:29,182
Ini adalah Lasso Penyerahan saya.

364
00:27:32,101 --> 00:27:33,937
Itu lebih baik.

365
00:27:34,020 --> 00:27:35,563
Katakan padaku jika kamu berbohong.

366
00:27:35,647 --> 00:27:38,524
Tidak. Tidak, itu benar.

367
00:27:38,608 --> 00:27:39,609
Bicara!

368
00:27:40,193 --> 00:27:41,110
Itu benar!

369
00:27:41,194 --> 00:27:44,364
Dia mengatakan yang sebenarnya.

370
00:27:45,281 --> 00:27:46,324
Menarik.

371
00:27:47,951 --> 00:27:50,161
Maukah Anda mematikannya?

372
00:27:50,662 --> 00:27:51,913
Pendengaran ultra.

373
00:27:55,750 --> 00:27:58,836
- Sungguh omong kosong.
- Bisa tidak.

374
00:27:59,837 --> 00:28:03,800
Musuh kita, Alexander Luthor,
berteori tentang dunia seperti itu.

375
00:28:04,801 --> 00:28:08,137
Oh, Luthor. Tentu saja
Anda akan memiliki salah satu dari dia di sini juga.

376
00:28:08,805 --> 00:28:10,890
Jadi dia pasti semacam pahlawan?

377
00:28:12,141 --> 00:28:13,518
Dia berpikir begitu.

378
00:28:13,601 --> 00:28:15,061
Dia menghalangi kami.

379
00:28:23,278 --> 00:28:24,821
Semua ini tidak masuk akal.

380
00:28:25,530 --> 00:28:26,531
Anda menguasai planet ini.

381
00:28:26,614 --> 00:28:28,783
Bagaimana kamu bisa
pemerintah dan penjahat?

382
00:28:28,866 --> 00:28:30,702
Ha!

383
00:28:33,329 --> 00:28:36,165
Lihatlah dirimu.
Anda memiliki semua orang dan segalanya.

384
00:28:36,249 --> 00:28:38,668
Tapi aku belum pernah melihatnya lagi
kelompok menyedihkan dalam hidupku.

385
00:28:39,294 --> 00:28:41,546
Anda benar.

386
00:28:42,755 --> 00:28:43,840
Kami bosan.

387
00:28:44,299 --> 00:28:47,844
Tapi Anda telah memberi kami
hadiah yang berharga. Sebuah tantangan.

388
00:28:49,220 --> 00:28:52,515
Dunia baru untuk ditaklukkan. Tentara untuk dihancurkan.

389
00:28:52,599 --> 00:28:54,767
Makhluk super untuk disembelih.

390
00:28:55,393 --> 00:28:59,355
Miliaran orang diperbudak.
Alasan untuk bertarung.

391
00:28:59,939 --> 00:29:01,065
Untuk hidup.

392
00:29:04,777 --> 00:29:06,112
Bawa kami ke sana.

393
00:29:08,823 --> 00:29:11,367
Eh, hei, hei, hei.
Tahan. Menurutku dia tidak bisa.

394
00:29:11,451 --> 00:29:14,746
Masalahnya, kami berbagi
Kekuatan Kecepatan yang sama. Ini memperlambat kami berdua.

395
00:29:15,371 --> 00:29:17,749
Jadi, semua yang harus kita lakukan
adalah membunuh salah satu dari kalian,

396
00:29:17,832 --> 00:29:19,292
dan yang lainnya cukup cepat.

397
00:29:20,001 --> 00:29:22,962
Oh, hei. Lihat, sobat.

398
00:29:23,046 --> 00:29:25,840
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya,
jadi jangan bunuh dia dulu.

399
00:29:26,716 --> 00:29:28,009
Tidak.

400
00:29:32,889 --> 00:29:34,641
Dia hidup.

401
00:29:35,266 --> 00:29:36,351
Apa-apaan?

402
00:29:39,938 --> 00:29:43,650
Pengemis itulah yang tidak pernah tutup mulut
tentang akhir dunia.

403
00:29:44,567 --> 00:29:48,154
Sepertinya kamu sedang terburu-buru untuk mati.
Bunuh dia.

404
00:29:53,243 --> 00:29:56,246
Saya sudah mencoba. Tidak bisa.

405
00:30:03,086 --> 00:30:04,504
Apa ini?

406
00:30:09,092 --> 00:30:10,176
Akhir.

407
00:30:23,439 --> 00:30:24,607
Tetap diam.

408
00:30:25,316 --> 00:30:27,485
John, kamu memakai tuksedo.

409
00:30:27,569 --> 00:30:31,239
Eh, sangat jeli. Anda tahu,
Terkadang aku lupa kau seorang detektif.

410
00:30:31,322 --> 00:30:33,783
Wally, pelan-pelan.
Itu harus bertahan sepanjang resepsi.

411
00:30:40,373 --> 00:30:41,499
Ini hari pernikahanku.

412
00:30:42,250 --> 00:30:43,251
Kamu adalah pendampingku.

413
00:30:43,835 --> 00:30:46,296
Anda benar-benar memiliki hadiah
karena berada pada saat ini.

414
00:30:47,005 --> 00:30:47,881
saya ingat.

415
00:30:48,381 --> 00:30:50,133
Ya, Clark dan Bruce
berada di planet lain.

416
00:30:50,758 --> 00:30:51,676
J'onn juga.

417
00:30:52,260 --> 00:30:53,303
Uh, aku harus bicara dengan Iris.

418
00:30:53,887 --> 00:30:56,681
Sungguh sial melihat pengantin wanita
sebelum upacara.

419
00:31:03,438 --> 00:31:05,607
Oh, Lois. Hai.

420
00:31:06,733 --> 00:31:08,735
Itu benar.
Anda adalah pengiring pengantin Iris.

421
00:31:09,694 --> 00:31:12,614
Saya melihat John mengantarkan Anda ke sini tepat waktu.

422
00:31:12,697 --> 00:31:14,157
Ada taruhan lain yang saya kalah.

423
00:31:15,450 --> 00:31:16,451
Aku harus menemui Iris.

424
00:31:16,534 --> 00:31:18,828
- Berry. Itu buruk, Lu...
- Keberuntungan. Aku tahu.

425
00:31:18,912 --> 00:31:19,913
Tidak kali ini.

426
00:31:21,289 --> 00:31:22,415
Iris?

427
00:31:22,498 --> 00:31:24,667
Kami belum pernah melakukan kehidupan
cara biasa.

428
00:31:25,210 --> 00:31:26,377
Mengapa memulainya sekarang?

429
00:31:32,759 --> 00:31:33,885
Wow.

430
00:31:33,968 --> 00:31:37,555
Akhirnya, Anda mengatakan hal yang benar.

431
00:31:38,431 --> 00:31:39,349
Sekarang, ada apa?

432
00:31:39,432 --> 00:31:41,226
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

433
00:31:42,435 --> 00:31:44,229
Saya perlu memberi tahu Anda tentang Flash.

434
00:31:44,812 --> 00:31:45,980
Maksudmu Jay Garrick?

435
00:31:46,481 --> 00:31:49,609
Lihat, ketika aku kembali
dari Earth-3 dengan segala Kekuatan Kecepatannya,

436
00:31:49,692 --> 00:31:51,736
seluruh hidupku terlintas di depan mataku.

437
00:31:52,237 --> 00:31:55,490
Dan saya telah terpental maju mundur
di antara momen-momen dalam hidupku.

438
00:31:56,199 --> 00:32:00,245
Aku tidak pernah tahu di mana aku berada,
tapi aku tahu sesuatu akan terjadi.

439
00:32:02,413 --> 00:32:03,623
Apa yang akan terjadi?

440
00:32:04,791 --> 00:32:06,751
Aku hanya setengah mengingatnya, tapi...

441
00:32:07,544 --> 00:32:09,963
Tapi itu selalu terjadi
hari kita menikah.

442
00:32:11,047 --> 00:32:12,090
Sesuatu yang besar.

443
00:32:42,829 --> 00:32:43,872
Anda menemukan saya.

444
00:32:49,252 --> 00:32:51,754
Ivo. Anda Anthony Ivo.

445
00:32:51,838 --> 00:32:53,548
Ya. Kita harus pergi.

446
00:32:54,048 --> 00:32:56,217
Luthor memiliki kendali atas androidku.

447
00:32:57,010 --> 00:32:59,137
Androidmu. luar biasa.

448
00:33:00,722 --> 00:33:04,434
Dia adalah ancaman bagimu,
dan Superman, dan semua sepertimu.

449
00:33:05,476 --> 00:33:07,812
Anda harus membawa saya kepadanya. Dengan cepat.

450
00:33:12,358 --> 00:33:14,110
File Anda menyatakan bahwa Anda berusia 39 tahun.

451
00:33:14,861 --> 00:33:16,529
Anda menderita sindrom Hutchinson-Gilford.

452
00:33:17,780 --> 00:33:19,240
Penuaan yang dipercepat.

453
00:33:19,824 --> 00:33:20,992
Anda harus menjadi seorang dokter.

454
00:33:21,951 --> 00:33:23,786
Ya, PhD, bukan kedokteran...

455
00:33:23,870 --> 00:33:25,705
Dengar, aku tidak bisa mempercepatmu ke sana.

456
00:33:25,788 --> 00:33:29,459
- Dalam kondisimu...
- Kondisiku yang memulai ini.

457
00:33:32,212 --> 00:33:35,673
saya sedang mengerjakannya
teknologi penyerapan energi kuantum

458
00:33:35,757 --> 00:33:39,385
untuk LexCorp selama bertahun-tahun,
ketika aku mengetahui aku sedang sekarat.

459
00:33:40,303 --> 00:33:44,515
Penyakit hiper penuaan ini
membunuhku, memakanku hidup-hidup.

460
00:33:45,391 --> 00:33:50,480
Lex mendorongku untuk bertarung,
untuk menggunakan kecerdasanku untuk memperpanjang hidupku

461
00:33:50,563 --> 00:33:53,149
dan membagikan keajaiban itu kepada orang lain.

462
00:34:02,909 --> 00:34:06,371
Lex punya akses
terhadap teknologi luar angkasa,

463
00:34:06,746 --> 00:34:08,706
menciptakan makhluk Parasit.

464
00:34:09,457 --> 00:34:11,584
Dan dia beralasan
jika kita bisa menyedot energi

465
00:34:11,668 --> 00:34:14,337
dari metahuman yang baru muncul,

466
00:34:14,837 --> 00:34:19,384
kita bisa menggunakannya untuk menambah biaya
sistem kekebalan tubuh orang biasa.

467
00:34:25,557 --> 00:34:30,103
Saya sudah mendesain
AI PTO menjadi baterai yang sempurna.

468
00:34:31,980 --> 00:34:33,982
Ini hampir tidak bisa dihancurkan.

469
00:34:36,401 --> 00:34:37,694
Bukankah begitu, aku tidak tahu,

470
00:34:37,777 --> 00:34:40,446
berpikir dua kali sebelum membuat
android yang tidak bisa dihancurkan?

471
00:34:40,947 --> 00:34:44,951
Saya mencetak engram saya sendiri
pada jaringan saraf AI.

472
00:34:45,660 --> 00:34:48,121
Dia tidak akan pernah dengan sengaja menyakiti orang lain.

473
00:34:48,788 --> 00:34:50,164
Dia hanya ingin membantu.

474
00:34:50,707 --> 00:34:53,042
Lex entah bagaimana telah memprogram ulang dia.

475
00:34:53,585 --> 00:34:56,421
Nah, bagi yang ingin membantu,
dia melakukan banyak hal yang menyakitkan.

476
00:36:38,189 --> 00:36:40,275
Apa yang saya lakukan?
Saya harus keluar dan membantu.

477
00:36:40,358 --> 00:36:41,776
Dunia ini...

478
00:36:42,527 --> 00:36:44,112
sudah mati.

479
00:36:44,696 --> 00:36:46,573
Anda adalah Sadie Sunbeam biasa,
bukan?

480
00:36:47,323 --> 00:36:49,242
Aku melihatmu di duniaku.

481
00:36:50,368 --> 00:36:54,247
Saya berjalan ke seluruh dunia
yang ditakdirkan untuk mati.

482
00:36:54,998 --> 00:36:56,457
Hukuman saya.

483
00:36:58,167 --> 00:37:00,587
Untuk apa? Apa yang kamu lakukan?

484
00:37:01,087 --> 00:37:04,340
Lama sekali... Saya tidak ingat.

485
00:37:05,216 --> 00:37:10,054
Tapi aku tahu kamu turut merasakan kesalahanku.

486
00:37:28,615 --> 00:37:31,451
Ada satu di belakangmu, jam empat.

487
00:37:44,589 --> 00:37:48,468
Sobat, energi pada makhluk-makhluk ini
berjalan sangat rendah.

488
00:37:49,802 --> 00:37:51,262
Jangan khawatir
kepala kecilmu tentang hal itu.

489
00:37:51,346 --> 00:37:53,139
Kata-kataku suci, ingat?

490
00:38:03,191 --> 00:38:05,193
Teman kita yang memiliki kekuatan super
hampir mati.

491
00:38:05,276 --> 00:38:07,779
- Kita tidak bisa melanjutkan ini lebih lama lagi.
- Kita tidak perlu melakukannya.

492
00:38:07,862 --> 00:38:09,364
Rencana darurat saya sudah siap.

493
00:38:09,447 --> 00:38:11,616
Oke, tapi mari kita tunda dulu
untuk pergi ke DEFCON 1.

494
00:38:28,800 --> 00:38:31,553
Anda tidak dapat membayangkannya
Saya tidak mengantisipasi hal itu.

495
00:38:32,428 --> 00:38:33,721
Batmannya, kan?

496
00:38:33,805 --> 00:38:36,766
Saya tahu setiap gerakan yang Anda lakukan
sebelum aku selesai sarapan.

497
00:38:38,184 --> 00:38:41,354
Kecerdasan adalah kekuatan super saya.

498
00:38:46,359 --> 00:38:49,779
Yang masih merupakan kekuatan yang lebih baik
daripada "busur dan anak panah".

499
00:38:52,490 --> 00:38:55,410
Saya terkejut seseorang itu
dengan ketajaman mentalmu

500
00:38:55,493 --> 00:38:59,539
tidak akan melihat kebutuhan yang jelas
untuk melemahkan orang-orang aneh meta ini.

501
00:39:03,543 --> 00:39:05,003
Atau apakah kamu?

502
00:39:06,588 --> 00:39:09,215
Apa pun. Tiriskan.

503
00:39:09,299 --> 00:39:12,969
Tiriskan sedikit pun
kekuatan dari mereka.

504
00:39:13,553 --> 00:39:16,055
Sobat, tindakan ini sepertinya tidak konsisten

505
00:39:16,139 --> 00:39:17,974
dengan fungsi utama saya.

506
00:39:19,142 --> 00:39:21,853
Pengabaian prioritas. Lakukan itu.

507
00:39:38,786 --> 00:39:43,541
Apa fungsi utama Anda?

508
00:39:43,625 --> 00:39:45,877
Pelestarian
dan perpanjangan hidup manusia

509
00:39:45,960 --> 00:39:49,172
dengan menyedot kelebihannya
kekuatan metahuman

510
00:39:49,255 --> 00:39:51,216
dan redistribusinya kepada manusia yang sakit.

511
00:39:51,716 --> 00:39:53,259
Kekuasaan untuk rakyat.

512
00:39:53,760 --> 00:39:58,056
Dalam hal ini, kekuatan Anda
kepada orang-orang yang layak. Aku.

513
00:39:59,432 --> 00:40:02,185
Tapi kalian berdua telah menjadi
iritasi juga.

514
00:40:02,977 --> 00:40:06,272
Pengabaian prioritas.
Pelepasan energi maksimum diarahkan pada...

515
00:40:06,856 --> 00:40:08,107
ini.

516
00:40:14,948 --> 00:40:15,949
Tidak.

517
00:40:19,953 --> 00:40:22,997
Anda tidak harus. Tindakan ini salah.

518
00:40:38,805 --> 00:40:42,892
Saya senang melihat Anda
tentang hal ini, Profesor. Tapi terkejut.

519
00:40:43,393 --> 00:40:46,104
Temannya bilang kamu terlalu sakit
untuk meninggalkan rumah sakit,

520
00:40:46,604 --> 00:40:50,400
bahwa Anda memerlukan energi
kami mengumpulkan untuk memperpanjang hidup Anda.

521
00:40:50,483 --> 00:40:53,361
Dia bukan temanmu.

522
00:40:53,444 --> 00:40:55,280
Dia memberikan data yang salah.

523
00:40:55,822 --> 00:40:57,865
Dia juga berbohong padaku.

524
00:40:57,949 --> 00:41:00,410
Bilang padaku kamu bisa memperpanjang umur.

525
00:41:00,994 --> 00:41:04,622
Saya percaya padanya.
Saya ingin memperpanjang hidup saya sendiri.

526
00:41:05,164 --> 00:41:08,626
Tapi Anda tidak bisa memberi kehidupan, ambil saja.

527
00:41:13,756 --> 00:41:17,051
Pengabaian prioritas! Hancurkan semuanya!

528
00:41:17,594 --> 00:41:19,721
Pemrograman Anda memaksa Anda!

529
00:41:22,307 --> 00:41:23,683
Oh sial!

530
00:41:38,615 --> 00:41:42,118
Saya tidak bisa melanggar perintah
dari pengguna yang ditunjuk.

531
00:41:42,202 --> 00:41:46,122
Tapi... ada satu pesanan
itu menjadi prioritas.

532
00:41:46,748 --> 00:41:50,376
Aku sekarat, Amazon.
Sensor Anda akan mengonfirmasi hal ini.

533
00:41:50,919 --> 00:41:54,839
Perpanjang hidupku.
Lepaskan energi meta kepadaku.

534
00:42:03,514 --> 00:42:05,141
Apa yang terjadi?

535
00:42:06,267 --> 00:42:08,811
Mentransfer energi meta ke pencipta.

536
00:42:33,044 --> 00:42:35,713
Profesor Ivo, apakah Anda tidak sehat?

537
00:42:37,090 --> 00:42:38,007
Dia sudah mati.

538
00:42:40,510 --> 00:42:43,054
Ini adalah hasil yang tidak bisa diterima.

539
00:42:45,265 --> 00:42:47,850
Semuanya berfungsi
dalam parameter yang diharapkan.

540
00:42:50,645 --> 00:42:55,066
Tentu saja, Luthor punya
tidak tertarik untuk melestarikan kehidupan.

541
00:42:55,650 --> 00:42:57,819
Hanya mencuri kekuatanmu.

542
00:42:59,195 --> 00:43:00,488
Dia pria yang hebat.

543
00:43:00,989 --> 00:43:02,198
Dia mati sebagai pahlawan.

544
00:43:04,993 --> 00:43:07,203
Cukup dengan ini.
Serap sisa energi mereka

545
00:43:07,287 --> 00:43:09,247
dan menghancurkan siapa pun
yang mencoba menghentikanmu.

546
00:43:09,330 --> 00:43:10,415
luar biasa.

547
00:43:11,249 --> 00:43:14,252
Apa yang bertentangan
tertular sindrom Hutchinson-Gilford?

548
00:43:14,335 --> 00:43:17,171
Kurang dari satu dalam empat juta.

549
00:43:18,840 --> 00:43:21,259
Sekarang, apa kemungkinannya
bahwa seorang jenius seperti Ivo,

550
00:43:21,759 --> 00:43:25,763
yang mempunyai kemampuan untuk menciptakanmu,
akan tertular sindrom itu?

551
00:43:27,599 --> 00:43:29,309
Kemungkinannya jauh lebih besar

552
00:43:29,392 --> 00:43:32,604
bahwa Anda menginfeksi Profesor Ivo
dengan penyakit tersebut

553
00:43:32,687 --> 00:43:34,939
untuk memotivasi dia untuk membuat unit ini.

554
00:43:58,171 --> 00:44:00,173
Anda bukan seorang teman.

555
00:44:00,256 --> 00:44:03,176
Tindakan Anda dipersingkat
Kehidupan Profesor Ivo.

556
00:44:03,676 --> 00:44:05,929
Itu bertentangan dengan fungsi utama kami.

557
00:44:09,515 --> 00:44:13,019
Amazo, jangan lakukan ini.
Profesor Ivo tidak ingin Anda melakukannya.

558
00:44:13,519 --> 00:44:16,356
Dia menghargai seluruh kehidupan manusia.
Bahkan milik orang ini.

559
00:44:17,357 --> 00:44:21,027
Tindakan terakhirnya menunjukkan
bahwa dia juga menghargai kehidupan metahuman.

560
00:44:21,736 --> 00:44:22,904
Liga Keadilan,

561
00:44:22,987 --> 00:44:25,281
Aku kembalikan padamu semua yang telah kuambil.

562
00:44:39,295 --> 00:44:41,548
Saya merasakan kekuatan saya kembali.

563
00:44:42,131 --> 00:44:43,258
Sudah berakhir.

564
00:44:43,925 --> 00:44:44,759
Itu benar.

565
00:44:46,302 --> 00:44:47,637
Khusus untuk dia.

566
00:44:56,187 --> 00:44:57,230
luar biasa.

567
00:44:58,231 --> 00:45:00,441
Aku dibangun di atas kebohongan.

568
00:45:04,153 --> 00:45:08,074
Saya tidak dapat melaksanakannya
fungsi utama saya.

569
00:45:09,868 --> 00:45:11,286
Anda memperpanjang hidup kami.

570
00:45:12,245 --> 00:45:13,329
Anda menyelamatkan kami.

571
00:45:14,622 --> 00:45:18,543
Aku hanya menyelamatkanmu dariku.

572
00:45:50,617 --> 00:45:51,951
saya senang
ini berhasil dan segalanya,

573
00:45:52,035 --> 00:45:55,496
tapi aku agak menyesal selama ini
Masalah Justice League hanyalah tipu muslihat.

574
00:45:55,580 --> 00:45:56,831
Tidak harus begitu.

575
00:45:58,124 --> 00:46:00,501
Saya mencoba mengantisipasi
setiap kemungkinan hasil.

576
00:46:01,044 --> 00:46:03,296
Bagaimana hal itu membuatku
ada bedanya dengan Luthor?

577
00:46:05,215 --> 00:46:07,258
Ada kekuatan
dalam sudut pandang yang berbeda.

578
00:46:07,884 --> 00:46:09,010
Dalam kerja tim.

579
00:46:11,054 --> 00:46:12,472
Liga Keadilan, kalau begitu?

580
00:46:16,726 --> 00:46:18,061
Liga Keadilan.

581
00:46:18,645 --> 00:46:21,856
Lagipula, aku sudah
membeli gedung itu.

582
00:46:31,866 --> 00:46:34,244
Berry! Bangun!

583
00:46:49,175 --> 00:46:51,135
Oke.

584
00:46:53,346 --> 00:46:55,765
Ayo lanjutkan.
Sarapan sudah siap.

585
00:47:14,993 --> 00:47:16,578
Ah, kamu sudah membuatkan sarapan.

586
00:47:17,287 --> 00:47:19,038
Sejak kapan kamu membuat sarapan?

587
00:47:19,122 --> 00:47:20,957
Karena ini hari istimewa kami.

588
00:47:21,040 --> 00:47:22,083
Ini hari jadi kita?

589
00:47:22,625 --> 00:47:23,877
Tidak tepat.

590
00:47:24,711 --> 00:47:25,837
Lihat apa yang aku buat.

591
00:47:26,379 --> 00:47:28,923
Ugh. Tidak bermaksud menyinggung.

592
00:47:29,507 --> 00:47:31,634
Sosis dan kacang polong, kentang goreng,

593
00:47:31,718 --> 00:47:35,597
roti panggang putih, pai apel, dan kopi.

594
00:47:35,680 --> 00:47:37,098
Saya pikir kamu gila.

595
00:47:37,557 --> 00:47:39,350
Oh, menurutku aku juga begitu.

596
00:47:40,226 --> 00:47:42,186
Dan hari ini adalah hari jadinya
hari itu?

597
00:47:43,104 --> 00:47:44,147
Berapa tahun?

598
00:47:45,023 --> 00:47:46,900
Oh... siapa yang tahu?

599
00:47:46,983 --> 00:47:49,068
Tapi itu adalah hari terbaik dalam hidupku.

600
00:47:50,069 --> 00:47:52,196
Ah. Milikku juga, sayang.

601
00:47:53,865 --> 00:47:55,366
Bagaimana hasilnya.

602
00:47:56,242 --> 00:47:57,410
Tidak ada penyesalan?

603
00:47:57,493 --> 00:47:58,328
Mm.

604
00:48:00,079 --> 00:48:01,414
Tidak ada sama sekali.

605
00:48:01,998 --> 00:48:03,666
Saya suka hidup kita bersama.

606
00:48:04,500 --> 00:48:08,171
Sekarang, makanlah air kotor yang menjijikkan itu
sebelum menjadi dingin.

607
00:48:08,796 --> 00:48:10,006
Kalau begitu, sebaiknya kita mulai bekerja.

608
00:48:12,050 --> 00:48:13,051
Apa yang akan terjadi?

609
00:48:13,968 --> 00:48:15,887
Yah, aku hanya setengah mengingatnya, tapi...

610
00:48:16,846 --> 00:48:19,140
itu selalu terjadi
hari kita menikah.

611
00:48:20,016 --> 00:48:23,186
- Sesuatu yang besar.
- Nah, apa yang kita lakukan?

612
00:48:24,395 --> 00:48:27,565
saya tidak yakin,
tapi semuanya akan baik-baik saja.

613
00:48:28,107 --> 00:48:30,026
Kita akan menghabiskan hidup kita bersama,

614
00:48:30,109 --> 00:48:32,403
menjadi tua bersama. Saya berjanji.

615
00:48:32,487 --> 00:48:34,614
Anda tidak bisa menjanjikan itu, Barry.

616
00:48:36,950 --> 00:48:37,909
Saya bisa.

617
00:48:43,873 --> 00:48:47,085
Anda mungkin bertanya-tanya
bagaimana aku terlibat dalam hal ini, bukan?

618
00:48:47,544 --> 00:48:49,087
Ya...

619
00:48:50,171 --> 00:48:51,381
Tidak banyak orang yang mengetahui hal ini,

620
00:48:51,464 --> 00:48:54,133
tapi ayah saya menggembalakan
gereja terkecil

621
00:48:54,217 --> 00:48:56,427
di provinsi M'Changa, Zambesi.

622
00:48:57,136 --> 00:49:00,974
Tidak ada jet gereja, atau bus gereja,
atau tembok gereja, dalam hal ini.

623
00:49:01,599 --> 00:49:05,728
Yang paling berharga
sumber daya semua. Rakyat.

624
00:49:06,771 --> 00:49:08,189
Aku belum pernah melihat ayahku lebih bahagia

625
00:49:08,273 --> 00:49:11,150
daripada saat dia menyatukan orang
bersama-sama seperti ini.

626
00:49:13,736 --> 00:49:16,864
Dan saya belum pernah melihat dua orang
lebih bersatu

627
00:49:16,948 --> 00:49:19,784
daripada Iris West dan Barry Allen.

628
00:49:34,382 --> 00:49:36,426
- Ini masalahnya.
- Ya, sudah kuduga.

629
00:49:36,968 --> 00:49:40,889
Barry Allen dari Bumi-1. Anda dibutuhkan.

630
00:49:45,643 --> 00:49:47,604
Dengar, tidak apa-apa, semuanya.
Dia bersamaku.

631
00:49:48,271 --> 00:49:50,189
- Ini...
- Saya Harbinger.

632
00:49:50,690 --> 00:49:52,734
Duniamu berada dalam bahaya besar.

633
00:49:53,443 --> 00:49:54,652
Mari ikut saya.

634
00:49:56,154 --> 00:49:57,322
Dan saya mengerti.

635
00:49:57,405 --> 00:50:00,366
Tapi akan menunggu satu atau dua jam
benar-benar membuat perbedaan besar?

636
00:50:01,868 --> 00:50:05,163
Saya telah dikirim untuk berkumpul
Juara terhebat di dunia.

637
00:50:06,915 --> 00:50:09,000
Anda mengumpulkan semua pahlawan.
Apakah itu benar?

638
00:50:10,877 --> 00:50:14,255
Kami punya Panah Hijau,
Vixen, Green Lantern di sini.

639
00:50:14,339 --> 00:50:16,591
Kami dapat menghemat, misalnya, lima perjalanan.

640
00:50:17,175 --> 00:50:18,134
Apa yang kamu katakan?

641
00:50:52,627 --> 00:50:53,836
Kilatan.

642
00:51:00,051 --> 00:51:02,095
Bekerja untuk Nazi
tidak membantumu.

643
00:51:03,096 --> 00:51:04,264
Kami belum bertemu.

644
00:51:04,806 --> 00:51:07,684
Saya berasal dari Bumi
hampir seluruhnya tertutup air,

645
00:51:08,184 --> 00:51:09,811
terima kasih kepada kalian para penghuni permukaan.

646
00:51:10,853 --> 00:51:11,854
Bruce!

647
00:51:14,274 --> 00:51:16,818
Lihatlah dirimu. Usia kami hampir sama.

648
00:51:18,695 --> 00:51:19,737
Apakah saya mengenal Anda?

649
00:51:22,699 --> 00:51:26,703
Eh, itu Dick. Dick Grayson. Robin.

650
00:51:27,787 --> 00:51:30,874
Keluarga Grayson Terbang. Tony Zucco.

651
00:51:32,041 --> 00:51:36,546
Ya. Uh, di Bumiku, kamu menerimaku
setelah pembunuhan orang tuaku.

652
00:51:37,046 --> 00:51:39,382
Latih saya. Aku menjadi pasanganmu.

653
00:51:41,217 --> 00:51:44,554
Aku... Sepertinya itu sangat tidak bertanggung jawab.

654
00:51:45,889 --> 00:51:48,725
Mungkin, tapi kamu, uh...

655
00:51:49,601 --> 00:51:51,644
Dia menjadi keluargaku.

656
00:51:52,478 --> 00:51:53,688
Kami membantu banyak orang.

657
00:51:55,648 --> 00:51:58,443
Saya minta maaf.
Ini pasti sangat aneh bagimu.

658
00:51:58,943 --> 00:52:00,236
Dan aku minta maaf atas hal ini,

659
00:52:00,320 --> 00:52:02,488
tapi ada seseorang di sini
yang sangat ingin bertemu denganmu.

660
00:52:03,740 --> 00:52:05,909
Bruce, ini Pemburu.

661
00:52:06,701 --> 00:52:07,785
Helena Wayne.

662
00:52:09,204 --> 00:52:10,205
Ayah?

663
00:52:12,749 --> 00:52:13,917
Kamu terlihat seperti dia.

664
00:52:14,834 --> 00:52:16,336
Apakah Selina Kyle milikmu...

665
00:52:17,378 --> 00:52:20,215
Ya. Batman dan Catwoman.

666
00:52:20,798 --> 00:52:22,258
Pertandingan yang dibuat di Arkham.

667
00:52:22,800 --> 00:52:24,761
Ini pasti aneh bagimu, tapi...

668
00:52:25,637 --> 00:52:28,014
Yah, Ayah sudah pergi
selama beberapa tahun sekarang,

669
00:52:28,097 --> 00:52:31,226
dan senang melihat wajahnya.

670
00:52:43,154 --> 00:52:44,197
Permisi.

671
00:52:47,450 --> 00:52:49,285
Apakah Anda suka melihat sakit mata.

672
00:52:59,879 --> 00:53:03,967
Kal, ini Clark Kent dari Earth-1.

673
00:53:04,842 --> 00:53:06,386
Anda memiliki banyak kesamaan.

674
00:53:07,762 --> 00:53:08,972
Saya rasa memang begitu.

675
00:53:09,931 --> 00:53:13,059
Anda mungkin lega melihatnya
Anda akan mempertahankan sebagian besar rambut Anda.

676
00:53:27,490 --> 00:53:29,200
Will Everett, Pria Luar Biasa.

677
00:53:29,284 --> 00:53:30,702
Kumbang Biru, Ted Kord.

678
00:53:30,785 --> 00:53:32,787
Ini Hawa Eden, Nightshade.

679
00:53:33,496 --> 00:53:35,540
Saya mempertanyakan kebijaksanaannya
untuk segera mengungkapkan

680
00:53:35,623 --> 00:53:37,917
identitas Anda kepada seseorang yang baru Anda temui.

681
00:53:39,252 --> 00:53:40,712
Kita bahkan tidak berasal dari Bumi yang sama.

682
00:53:41,796 --> 00:53:43,298
Atau begitulah klaim mereka.

683
00:53:47,719 --> 00:53:50,972
Dr Hoshi, saya tahu ini semua
pasti terlihat sangat aneh

684
00:53:51,055 --> 00:53:53,099
dan membuatmu bingung, tapi...

685
00:53:53,182 --> 00:53:54,434
Aneh?

686
00:53:54,517 --> 00:53:56,102
Ya, Anda benar.

687
00:53:56,185 --> 00:53:57,520
Semua orang di sini berpakaian

688
00:53:57,604 --> 00:53:59,689
dan kamu harus menculikku
di jubah mandiku?

689
00:54:00,815 --> 00:54:04,444
Pabrikan ini dapat menyediakannya untuk Anda
dengan pakaian apa pun yang dapat Anda bayangkan.

690
00:54:04,986 --> 00:54:09,115
Saya seorang ahli fotonik,
bukan perancang busana.

691
00:54:09,198 --> 00:54:10,617
Jangan khawatir.

692
00:54:10,700 --> 00:54:12,619
Mesin mengantisipasi kebutuhan Anda

693
00:54:12,702 --> 00:54:14,621
dan mendesain dengan tepat.

694
00:54:37,268 --> 00:54:38,853
Apakah kamu bercanda?

695
00:54:38,937 --> 00:54:40,647
Apa aku harus benar-benar memakai ini?

696
00:54:40,730 --> 00:54:41,773
Masih ada lagi.

697
00:54:46,611 --> 00:54:49,322
Sialan. Ini gila.

698
00:54:49,822 --> 00:54:52,617
Saya bisa melihat seluruh spektrum cahaya.

699
00:54:53,952 --> 00:54:56,913
Apa yang kamu lakukan padaku? Ubah saya kembali!

700
00:54:56,996 --> 00:55:00,208
Seperti yang diperintahkan Monitor,
kamu sekarang memiliki kekuatan

701
00:55:00,291 --> 00:55:02,544
itu milik penjahat,
Dokter Cahaya.

702
00:55:09,801 --> 00:55:12,262
Oh. Tidak seburuk itu.

703
00:55:41,791 --> 00:55:44,627
bintang fajar. Apakah kamu masih belum mengenalku?

704
00:55:45,461 --> 00:55:47,338
Saya tidak mengerti apa yang terjadi.

705
00:55:47,422 --> 00:55:50,842
Saya kembali tepat waktu
dari abad ke-31 dalam sebuah misi.

706
00:55:50,925 --> 00:55:52,760
Lalu kamu muncul begitu saja.

707
00:55:53,928 --> 00:55:55,096
Bukankah begitu?

708
00:55:58,433 --> 00:56:00,852
Kara! Apakah itu benar-benar kamu?

709
00:56:01,477 --> 00:56:02,687
Ini benar-benar aku.

710
00:56:06,566 --> 00:56:09,485
Saya tidak mengerti.
Apa yang terjadi padamu?

711
00:56:10,737 --> 00:56:12,363
Ceritanya panjang.

712
00:56:12,447 --> 00:56:14,240
Aku akan menceritakan semuanya padamu
segera setelah kita...

713
00:56:14,782 --> 00:56:15,950
Dengarkan aku.

714
00:56:17,285 --> 00:56:19,037
Saya seorang Pemantau.

715
00:56:20,288 --> 00:56:23,249
Seorang anggota suatu ras
kuno diluar perhitunganmu.

716
00:56:25,251 --> 00:56:28,087
Sejak sebelum duniamu dimulai,

717
00:56:28,171 --> 00:56:32,383
jenisku telah hidup
mengamati dan mendokumentasikan,

718
00:56:32,884 --> 00:56:34,260
tapi jangan pernah ikut campur

719
00:56:35,011 --> 00:56:38,765
dengan setiap peristiwa yang terjadi
di alam semesta yang diketahui.

720
00:56:38,848 --> 00:56:40,266
Wah. Pekerjaan besar.

721
00:56:41,059 --> 00:56:41,935
Ssst.

722
00:56:42,560 --> 00:56:47,232
Aku telah melanggar sumpah suci
karena bahaya yang sangat mengerikan,

723
00:56:47,315 --> 00:56:51,027
itu mengancam semua kenyataan
dengan kehancuran total.

724
00:56:52,737 --> 00:56:53,905
Lihatlah...

725
00:57:00,328 --> 00:57:03,414
Sebagian besar dari Anda sadar
bahwa Anda hidup dalam kenyataan

726
00:57:03,915 --> 00:57:06,584
yang berjalan paralel
ke banyak kemungkinan versi

727
00:57:06,668 --> 00:57:07,919
dari alam semesta Anda.

728
00:57:09,087 --> 00:57:13,550
Beberapa waktu lalu,
orang-orangku menjadi sadar akan hal ini.

729
00:57:14,926 --> 00:57:16,469
Tampilkan gelombangnya.

730
00:57:16,970 --> 00:57:18,179
Ya, Monitor.

731
00:57:20,890 --> 00:57:26,145
Gelombang antimateri yang sangat besar,
begitu luas dan destruktif,

732
00:57:26,229 --> 00:57:28,606
itu menghancurkan segala sesuatu yang dilewatinya.

733
00:57:32,860 --> 00:57:36,406
Seluruh kenyataan telah terjadi
terhapus dari keberadaan.

734
00:57:37,740 --> 00:57:42,453
Aku sudah mengumpulkan kalian semua
dengan harapan kita bisa menemukan jalan keluarnya

735
00:57:42,537 --> 00:57:47,417
untuk menghentikan bencana ini
dan selamatkan duniamu.

736
00:57:54,340 --> 00:57:56,384
Yah, aku harus ganti baju untuk bekerja.

737
00:57:56,467 --> 00:57:58,177
Aku tidak tahu kenapa kamu repot-repot.

738
00:57:58,261 --> 00:57:59,679
Hm, rasanya pas.

739
00:58:00,179 --> 00:58:01,723
Demi masa lalu, kurasa.

740
00:58:04,726 --> 00:58:07,687
Hal itu sama lambatnya
sebagai molase pada bulan Januari.

741
00:58:08,771 --> 00:58:10,899
Anda akan lebih baik
menyimpannya di gantungan.

742
00:58:11,608 --> 00:58:13,192
Lihat, saya sudah siap.

743
00:58:13,693 --> 00:58:16,154
Menunggu Barry,
sama seperti masa lalu.

744
00:58:19,616 --> 00:58:22,493
Saya tahu mengapa Anda masih menaruhnya
benda tua yang compang-camping itu.

745
00:58:24,579 --> 00:58:27,081
Karena kamu masih terlihat sangat bagus memakainya.

746
00:58:48,770 --> 00:58:50,480
Tidakkah menurut Anda itu agak tidak masuk akal

747
00:58:50,563 --> 00:58:53,191
untuk menggunakan suar darurat
di tengah-tengah ini?

748
00:58:53,274 --> 00:58:55,818
Neraka mulai kacau
di seluruh planet bodoh ini.

749
00:58:55,902 --> 00:58:59,530
Aku... Aku menghentikan lima tsunami.

750
00:59:00,657 --> 00:59:03,076
Lalu aku melihatnya.

751
00:59:19,801 --> 00:59:22,095
Sial, ini menjadi lebih buruk.

752
00:59:22,178 --> 00:59:23,763
Ya.

753
00:59:23,846 --> 00:59:26,724
Aku agak berharap
gelandangan ajaib itu penuh omong kosong.

754
00:59:28,309 --> 00:59:30,603
Planet ini mungkin jelek, tapi ini milik kita.

755
00:59:30,687 --> 00:59:32,855
Jadi kami melakukan apa yang selalu kami lakukan.

756
00:59:33,356 --> 00:59:34,732
Berjuang sekuat tenaga.

757
00:59:36,985 --> 00:59:37,986
Baiklah. Apa rencananya?

758
00:59:39,654 --> 00:59:41,197
Rencanaku?

759
00:59:41,281 --> 00:59:45,743
Rencanaku adalah aku akan memukul
dinding antimateri itu begitu keras,

760
00:59:45,827 --> 00:59:48,246
itu akan hancur
menjadi jutaan keping.

761
00:59:59,257 --> 01:00:01,718
Tunggu! Ini bukan rencananya.

762
01:00:10,101 --> 01:00:11,978
Anda seorang ahli strategi. Logis.

763
01:00:12,061 --> 01:00:14,731
Ini adalah tindakan yang bodoh dan tidak berguna.

764
01:00:16,107 --> 01:00:19,819
Mungkin saatnya tiba
kapan tindakan yang paling logis

765
01:00:19,903 --> 01:00:21,821
adalah tindakan yang bodoh dan tidak berguna.

766
01:02:23,109 --> 01:02:27,530
Seluruh realitas memilikinya
telah terhapus dari keberadaannya.

767
01:02:29,949 --> 01:02:31,201
Tampilan akhir.

768
01:02:35,205 --> 01:02:38,291
Aku sudah mengumpulkan kalian semua
dengan harapan, bersama-sama,

769
01:02:38,374 --> 01:02:41,628
kita bisa menemukan cara
untuk menghentikan bencana ini

770
01:02:42,212 --> 01:02:44,881
dan selamatkan duniamu.

771
01:02:48,218 --> 01:02:49,594
Maaf, tapi...

772
01:02:52,472 --> 01:02:54,474
Saya punya banyak pertanyaan.

773
01:02:56,309 --> 01:03:00,480
Memang akan aneh
jika kamu tidak melakukannya.

774
01:03:01,314 --> 01:03:03,441
Saya pikir itu adalah Phantom Stranger.

775
01:03:03,524 --> 01:03:04,943
Hanya sedikit orang yang pernah melihatnya.

776
01:03:05,026 --> 01:03:07,028
Tidak, dia dari duniaku.

777
01:03:07,111 --> 01:03:09,113
Mereka memanggilnya Pertanyaan.

778
01:03:09,197 --> 01:03:10,573
Karena dia tidak pernah diam?

779
01:03:10,657 --> 01:03:12,575
Mengapa kita harus mempercayai semua ini?

780
01:03:12,659 --> 01:03:15,620
Anda menculik kami, tunjukkan filmnya kepada kami
dan beri tahu kami bahwa kami harus mematuhimu

781
01:03:15,703 --> 01:03:17,372
untuk menyelamatkan dunia.

782
01:03:17,455 --> 01:03:20,291
Semua ini sangat mencurigakan.

783
01:03:21,000 --> 01:03:22,710
Dia menyampaikan pendapat yang bagus.

784
01:03:22,794 --> 01:03:24,212
Ketika disuruh menyerahkan kebebasan kita

785
01:03:24,295 --> 01:03:26,381
karena kita menghadapi
ancaman yang tidak dapat diatasi,

786
01:03:26,464 --> 01:03:30,009
apakah tidak ada ancaman juga
dalam melepaskan kebebasan kita?

787
01:03:30,093 --> 01:03:31,386
Dan mengapa Bumi?

788
01:03:31,469 --> 01:03:34,180
Alam semesta sangat besar
melampaui pemahaman.

789
01:03:34,264 --> 01:03:36,558
Tapi kebanyakan dari kita berasal dari Bumi.

790
01:03:37,600 --> 01:03:38,977
Alasannya sederhana.

791
01:03:39,852 --> 01:03:43,815
Bumi adalah dunia pertama
hancur di setiap alam semesta.

792
01:03:44,440 --> 01:03:48,111
Begitu jatuh, semuanya mengikuti.

793
01:03:48,194 --> 01:03:51,072
Gelombang antimateri
secara teoritis mungkin, tapi...

794
01:03:51,155 --> 01:03:53,283
Dia tidak memberi kita bukti sama sekali.

795
01:03:53,366 --> 01:03:55,743
Apa yang menghentikan kita
dari mengambil alih pesawat luar angkasa ini

796
01:03:55,827 --> 01:03:58,204
dan mencari tahu
bagaimana cara kita pulang?

797
01:03:59,956 --> 01:04:01,791
Itu benar. Itu semua benar.

798
01:04:01,875 --> 01:04:03,626
Wonder Woman, pukul aku.

799
01:04:05,461 --> 01:04:07,338
Bagi anda yang belum mengetahuinya,

800
01:04:07,422 --> 01:04:10,800
Lasso of Truth memaksa
kejujuran penuh.

801
01:04:12,594 --> 01:04:15,388
Lihat, saya berada di salah satu Bumi
yang ditelan gelombang ini.

802
01:04:15,471 --> 01:04:17,557
Itu terjadi. Ancamannya nyata.

803
01:04:18,057 --> 01:04:20,727
Uh-oh. Kelihatannya tidak bagus.

804
01:04:40,747 --> 01:04:43,625
Seperti yang dia katakan,
mendatangi kami seperti longsoran salju.

805
01:04:43,708 --> 01:04:45,168
Itu akan datang pada kita, oke.

806
01:04:45,251 --> 01:04:46,753
Antimateri murni.

807
01:04:47,337 --> 01:04:51,799
Dan berbicara sebagai seorang ilmuwan,
kita benar-benar kacau.

808
01:04:51,883 --> 01:04:54,135
Lalu siapa yang harus kita lawan?

809
01:04:54,802 --> 01:04:56,638
Anda mengumpulkan pasukan prajurit

810
01:04:56,721 --> 01:04:58,848
dan kamu tidak memberi kami siapa pun untuk menyerang.

811
01:04:58,932 --> 01:05:00,475
Ini bukan pertarungan seperti itu.

812
01:05:01,059 --> 01:05:02,894
Kita tidak bisa keluar dari masalah ini.

813
01:05:03,603 --> 01:05:05,021
Anda benar.

814
01:05:08,316 --> 01:05:09,400
Michael Holt,

815
01:05:10,068 --> 01:05:11,361
Kimiyo Hoshi,

816
01:05:12,320 --> 01:05:13,655
Ted Kord.

817
01:05:14,197 --> 01:05:15,907
Ilmuwan tingkat jenius.

818
01:05:17,367 --> 01:05:18,660
Shayera Hol,

819
01:05:19,994 --> 01:05:21,454
Diana dari Themyscira,

820
01:05:22,330 --> 01:05:24,582
Aquaman dari Bumi Atlantis,

821
01:05:25,333 --> 01:05:28,002
masing-masing berpengetahuan
tentang teknologi eksoterene.

822
01:05:28,670 --> 01:05:31,005
Ini adalah wadah pemikir.

823
01:05:31,089 --> 01:05:32,131
“Lembaga think tank?”

824
01:05:32,924 --> 01:05:35,426
Ada longsoran antimateri
menuju dunia kita,

825
01:05:35,510 --> 01:05:37,762
dan orang ini ingin bertukar pikiran?

826
01:05:37,845 --> 01:05:39,180
Kita perlu mengambil tindakan.

827
01:05:39,889 --> 01:05:41,975
Anda benar sekali, Pria Luar Biasa.

828
01:05:43,059 --> 01:05:45,103
Itu sebabnya sisanya
dari kalian dibawa ke sini.

829
01:05:45,728 --> 01:05:50,483
Anda masing-masing memiliki keterampilan,
kekuatan dan kecepatan

830
01:05:50,984 --> 01:05:55,738
untuk membangun pertahanan apa pun
ilmuwan terbaik Anda merancang.

831
01:05:57,198 --> 01:05:58,283
Apa yang sedang kamu lakukan?

832
01:05:58,783 --> 01:05:59,951
Kita membutuhkan orang-orang jenius.

833
01:06:00,034 --> 01:06:02,829
Pacarmu di abad ke-31
akan berguna saat ini.

834
01:06:08,167 --> 01:06:12,630
Sayangnya, gelombang antimateri
entah bagaimana membatalkan perjalanan waktu.

835
01:06:13,464 --> 01:06:15,133
Komunikasi mungkin berhasil,

836
01:06:15,216 --> 01:06:18,344
tapi kita juga tidak bisa
memanggil lebih banyak sekutu di sini

837
01:06:18,428 --> 01:06:20,805
atau melarikan diri ke masa lalu.

838
01:06:22,223 --> 01:06:24,684
Dan jika kita tidak mampu merancangnya
semacam solusi?

839
01:06:24,767 --> 01:06:26,686
Lalu semuanya
di Multiverse

840
01:06:26,769 --> 01:06:30,773
akan sepenuhnya
dan hancur total.

841
01:07:03,431 --> 01:07:04,474
Berlari!

842
01:07:23,743 --> 01:07:25,495
Brengsek!

843
01:07:26,120 --> 01:07:27,497
Ayo, kita bisa melakukannya.

844
01:07:27,580 --> 01:07:28,706
Lakukan lompatan bersama saya.

845
01:07:29,582 --> 01:07:30,708
Kekuatan Kecepatan tidak cukup.

846
01:07:30,792 --> 01:07:32,710
Dan aku tidak dalam kondisi prima.

847
01:07:34,629 --> 01:07:36,839
Semua omong kosong yang kamu katakan tentang duniamu.

848
01:07:37,340 --> 01:07:38,633
Apakah itu benar?

849
01:07:38,716 --> 01:07:39,884
Apa? Ya.

850
01:07:43,221 --> 01:07:44,055
Beruntungnya kamu.

851
01:07:46,015 --> 01:07:46,891
Ahhh!

852
01:07:47,725 --> 01:07:48,726
TIDAK!

853
01:07:59,445 --> 01:08:01,364
Bangun-bangun, telur dan roti.

854
01:08:03,116 --> 01:08:05,118
Setelah sekian lama, Barry,

855
01:08:05,201 --> 01:08:07,829
Saya gagal melihat humor dalam lelucon itu.

856
01:08:09,122 --> 01:08:11,499
Oh, apakah aku pernah melakukan itu sebelumnya?

857
01:08:11,583 --> 01:08:14,544
- Ya.
- Oh baiklah. Waktunya sarapan.

858
01:08:14,627 --> 01:08:15,795
Semoga Anda mendapat manfaat dari ini.

859
01:08:15,879 --> 01:08:18,047
Anda juga sudah mengatakannya sebelumnya.

860
01:08:46,326 --> 01:08:47,994
Nah, apa yang kamu punya untuk kami hari ini?

861
01:08:48,077 --> 01:08:50,705
Saya sangat bersemangat untuk mengumumkannya
yang bekerja pada tahap akhir

862
01:08:50,788 --> 01:08:53,166
proyek ini telah selesai 99%.

863
01:08:53,750 --> 01:08:57,420
Saya sudah menyiapkan instruksi rinci
untukmu dan Iris.

864
01:08:59,839 --> 01:09:02,800
- Wah. Itu banyak sekali kabelnya.
- Aku tahu.

865
01:09:02,884 --> 01:09:05,595
Tapi itu harus terhubung sekarang. Sebelumnya...

866
01:09:05,678 --> 01:09:07,222
Sebelum aku terlalu lemah untuk melakukannya.

867
01:09:07,305 --> 01:09:08,556
Saya tahu, saya tahu.

868
01:09:08,640 --> 01:09:10,141
Saya sudah tua, tidak pikun.

869
01:09:10,642 --> 01:09:12,185
Setidaknya, menurutku tidak.

870
01:09:13,811 --> 01:09:15,605
Penyimpangan dalam ingatan
yang telah mengganggumu

871
01:09:15,688 --> 01:09:17,565
telah hadir sepanjang hidupmu

872
01:09:17,649 --> 01:09:21,110
dan tidak bersifat indikatif
dari kondisi mental yang memburuk.

873
01:09:22,237 --> 01:09:24,155
Hei, jangan bilang padaku. Beritahu wanita tua itu.

874
01:09:25,031 --> 01:09:27,116
Baiklah, berangkat untuk menyelamatkan dunia.

875
01:09:27,867 --> 01:09:29,452
Faktanya tetap tidak ada perlindungan

876
01:09:29,536 --> 01:09:31,579
akan menjadi perlindungan yang cukup
dari fenomena tersebut.

877
01:09:35,250 --> 01:09:37,252
Perisai yang kami buat
di Atlantis dirancang

878
01:09:37,335 --> 01:09:38,586
untuk menahan gelombang.

879
01:09:39,128 --> 01:09:42,340
- Bukan gelombang antimateri.
- Teorinya sama.

880
01:09:42,840 --> 01:09:44,467
Tapi konsumsi daya.

881
01:09:44,551 --> 01:09:47,178
Kami membutuhkan energi
dari 1.000 matahari yang meledak

882
01:09:47,262 --> 01:09:49,389
untuk menempatkan ladang di separuh dunia kita!

883
01:09:49,931 --> 01:09:52,141
Mari kita jaga emosi kita.

884
01:09:52,892 --> 01:09:55,979
Ini adalah sesi brainstorming,
bukan perdebatan.

885
01:09:56,479 --> 01:09:59,315
Ini krisis yang luar biasa, tuan putri.

886
01:10:00,567 --> 01:10:01,484
Hai.

887
01:10:02,402 --> 01:10:03,945
Kupikir kalian bisa melakukannya
dengan kopi.

888
01:10:05,280 --> 01:10:07,907
Ah. Anda sangat bijaksana.

889
01:10:07,991 --> 01:10:09,993
Yah, harus menjaga Tim Brain
sambil berjalan-jalan,

890
01:10:10,076 --> 01:10:11,911
jadi Tim Brawn bisa mulai bekerja, kan?

891
01:10:17,000 --> 01:10:19,002
eh...

892
01:10:19,085 --> 01:10:22,255
Ini adalah kopi terbaik
pernah kualami dalam hidupku.

893
01:10:22,338 --> 01:10:25,717
Dia benar. Sungguh menakjubkan.
Dan aku bahkan tidak suka kopi.

894
01:10:26,217 --> 01:10:28,428
Ya, saya menggunakan air dari Bumi Aquaman,

895
01:10:28,511 --> 01:10:30,513
biji kopi dari Jarhanpur di Earth-X

896
01:10:30,597 --> 01:10:33,683
dan kapulaga dari...
Saya lupa apa itu Bumi.

897
01:10:33,766 --> 01:10:36,603
Harbinger membawamu ke semua dunia itu?

898
01:10:36,686 --> 01:10:39,147
Tidak, saya menggunakan kecepatan super
bergetar begitu cepat,

899
01:10:39,230 --> 01:10:40,481
Saya bisa melewati apa pun.

900
01:10:40,565 --> 01:10:42,358
Bahkan melalui pesawat
memisahkan dimensi.

901
01:10:42,442 --> 01:10:44,360
Demikian pula, apa pun bisa terjadi
melewatimu

902
01:10:44,444 --> 01:10:46,070
sambil bergetar dengan kecepatan super.

903
01:10:46,154 --> 01:10:47,488
Ya. Itu trik terbaikku.

904
01:10:47,572 --> 01:10:50,199
Faktanya,
ketika Earth-3 musnah,

905
01:10:50,283 --> 01:10:52,118
Saya menyerap semua Speed Force-nya.

906
01:10:52,202 --> 01:10:53,119
Saya sangat bersemangat.

907
01:10:53,203 --> 01:10:55,330
Dan itu membuatku tersingkir
pengalaman waktu linier saya,

908
01:10:55,413 --> 01:10:56,789
itu menyebalkan, tapi...

909
01:10:57,373 --> 01:10:58,416
Apa?

910
01:10:59,584 --> 01:11:04,464
Generator getaran yang sangat besar
di masing-masing Bumi.

911
01:11:04,547 --> 01:11:07,091
Seperti garpu tala kosmik yang sangat besar.

912
01:11:07,175 --> 01:11:08,384
Sebuah menara.

913
01:11:08,468 --> 01:11:10,220
Jika kita bisa memberi daya pada salah satu saja,

914
01:11:10,303 --> 01:11:11,804
getarannya akan bergema

915
01:11:11,888 --> 01:11:13,014
melalui semuanya.

916
01:11:13,097 --> 01:11:16,142
Bahkan dengan kekuatan super
tim konstruksi,

917
01:11:16,226 --> 01:11:19,187
tugas pengorganisasian
sebuah proyek sebesar ini...

918
01:11:19,270 --> 01:11:21,773
Anda lupa, kami punya Batman.

919
01:11:24,525 --> 01:11:27,070
Jadi, dugaanku benar tentang kopinya, ya?

920
01:13:12,634 --> 01:13:14,427
Hei, eh, Clark,

921
01:13:14,510 --> 01:13:16,554
Aku dari tadi bermaksud bertanya padamu,

922
01:13:17,055 --> 01:13:19,349
ketika kamu melihat Lois di pesta...

923
01:13:20,391 --> 01:13:23,144
Ya. Ada Lois di duniaku.

924
01:13:24,395 --> 01:13:26,147
Dia benar-benar petasan.

925
01:13:26,731 --> 01:13:28,024
Kami menikah karena...

926
01:13:29,359 --> 01:13:30,652
Kami bermain bagus.

927
01:13:31,194 --> 01:13:32,278
Usia tua.

928
01:13:32,779 --> 01:13:34,572
Saya patah hati untuk waktu yang lama.

929
01:13:34,656 --> 01:13:35,615
Dan Diana?

930
01:13:35,698 --> 01:13:38,952
Terkadang kehilangan orang yang dicintai
memberi orang kesamaan.

931
01:13:39,494 --> 01:13:41,704
Suatu hari nanti, dia akan kehilangan aku juga.

932
01:13:42,247 --> 01:13:44,457
Kami tidak abadi. Dia adalah.

933
01:13:45,041 --> 01:13:47,210
Kehilangan semua orang lagi dan lagi...

934
01:13:47,710 --> 01:13:49,003
Scott yang hebat.

935
01:13:57,387 --> 01:14:00,014
TIDAK! Tidak bisa. Kami punya waktu.

936
01:14:00,515 --> 01:14:01,766
Kami akan menyelesaikannya.

937
01:14:03,268 --> 01:14:04,477
Apakah kamu melihat ini?

938
01:14:05,061 --> 01:14:06,312
Itu tidak mungkin.

939
01:14:06,396 --> 01:14:09,857
Gelombang, gelombang apa pun,
tidak bisa begitu saja mempercepat!

940
01:14:10,358 --> 01:14:13,570
Saya telah memberikan kesaksian
ke alam semesta selama ribuan tahun.

941
01:14:14,279 --> 01:14:16,739
Tidak ada yang pernah saya lihat yang dapat menjelaskan hal ini.

942
01:14:17,949 --> 01:14:19,701
Hanya ada satu penjelasan.

943
01:14:19,784 --> 01:14:22,370
Anomali itu menjadi sadar
rencana kami dan disesuaikan.

944
01:14:23,329 --> 01:14:24,372
Mustahil.

945
01:14:24,455 --> 01:14:27,000
Itu adalah fenomena alam,
bukan musuh yang hidup.

946
01:14:28,334 --> 01:14:31,296
Saya khawatir kita tidak akan ada
cukup lama untuk mengetahuinya.

947
01:14:43,558 --> 01:14:46,019
Tunggu, ini dia.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

948
01:14:46,561 --> 01:14:47,979
Kita hanya menyaksikan dunia berakhir?

949
01:14:49,856 --> 01:14:50,982
Berlari.

950
01:14:51,816 --> 01:14:53,818
Lari ke dia.

951
01:15:06,247 --> 01:15:08,625
Ini Iris West untuk GBS News.

952
01:15:08,708 --> 01:15:12,378
Gelombang antimateri entah bagaimana telah terjadi
lompatan besar lebih dekat ke dunia kita.

953
01:15:12,462 --> 01:15:14,464
Tabrakan sudah dekat
dan menara pertahanan terakhir

954
01:15:14,547 --> 01:15:15,924
masih belum selesai.

955
01:15:16,424 --> 01:15:18,551
Jika Anda seorang yang beriman, berdoalah.

956
01:15:18,635 --> 01:15:21,012
Jika Anda memiliki orang-orang terkasih, peluklah mereka erat-erat.

957
01:15:32,440 --> 01:15:34,359
Iris.

958
01:15:35,360 --> 01:15:37,362
Aku sangat menyesal aku tidak ada di sini untukmu.

959
01:15:39,239 --> 01:15:40,198
kamu dulu.

960
01:15:41,074 --> 01:15:44,202
Anda terlambat untuk setiap makan malam,
setiap film.

961
01:15:45,370 --> 01:15:47,789
Tapi kamu selalu tepat waktu
saat aku membutuhkanmu.

962
01:16:02,178 --> 01:16:03,388
Aku mencintaimu, Barry.

963
01:16:09,477 --> 01:16:11,563
Tidak, aku tidak akan membiarkanmu pergi.

964
01:16:28,663 --> 01:16:30,248
Di Sini. Ini, biarkan aku mengambilkannya.

965
01:16:30,331 --> 01:16:32,667
Jangan terlalu seksis padaku.

966
01:16:33,459 --> 01:16:35,628
Kerjakan saja daftarmu dan aku akan kerjakan daftarku.

967
01:16:36,254 --> 01:16:38,214
Kalau tidak, kita tidak akan pernah selesai.

968
01:16:39,090 --> 01:16:40,425
Ya, bos.

969
01:16:51,603 --> 01:16:52,770
barry...

970
01:16:56,941 --> 01:16:58,526
Tidak.

971
01:16:59,569 --> 01:17:01,779
Tidak, Iris. Aku akan mengantarmu pulang.

972
01:17:05,450 --> 01:17:06,826
aku sudah di rumah...

973
01:17:09,078 --> 01:17:10,371
dimanapun Anda berada.

974
01:17:14,167 --> 01:17:15,418
Iris, kumohon.

975
01:17:16,961 --> 01:17:18,213
Anda tidak bisa meninggalkan saya.

976
01:17:20,381 --> 01:17:21,549
Ini tidak lama.

977
01:17:22,675 --> 01:17:23,760
Kita hampir selesai.

978
01:17:25,136 --> 01:17:28,431
Selain itu, kami sudah punya
seluruh dunia untuk diri kita sendiri

979
01:17:28,514 --> 01:17:29,641
selama bertahun-tahun.

980
01:17:31,935 --> 01:17:33,186
Kita tidak boleh serakah.

981
01:17:34,687 --> 01:17:35,939
Iris.

982
01:17:38,107 --> 01:17:39,651
Ini yang besar, Barry.

983
01:17:42,111 --> 01:17:46,115
Jangan... jangan terlambat.

984
01:18:18,481 --> 01:18:21,192
Hubungi Robin dan Pemburu.

985
01:18:23,987 --> 01:18:25,655
Apakah seburuk kelihatannya?

986
01:18:26,489 --> 01:18:30,910
Ya. Saya hanya ingin mengatakan...

987
01:18:32,161 --> 01:18:35,957
Ayah... Bruce, tidak apa-apa.

988
01:18:50,972 --> 01:18:53,391
Aku sudah sangat merindukan Iris.

989
01:18:55,226 --> 01:18:56,394
Ya. Saya juga.

990
01:18:57,478 --> 01:18:58,646
Tapi itu tidak lama.

991
01:18:59,772 --> 01:19:01,274
Ya, Barry.

992
01:19:01,357 --> 01:19:05,987
Bahkan pada kecepatan ini,
gelombangnya bergerak dan hampir sampai.

993
01:19:07,196 --> 01:19:08,531
Akankah hal ini berhasil?

994
01:19:10,199 --> 01:19:12,076
Saya tidak tahu.

995
01:19:13,119 --> 01:19:15,288
Apakah Anda memiliki kekuatan yang cukup
untuk menyalakannya?

996
01:19:15,371 --> 01:19:16,414
Hampir.

997
01:19:16,497 --> 01:19:17,999
Setelah bertahun-tahun,

998
01:19:18,082 --> 01:19:19,209
hampir cukup.

999
01:19:19,751 --> 01:19:22,045
Anda harus turun ke bawah
ke waktu normal.

1000
01:19:22,378 --> 01:19:24,631
Menara tidak dapat beroperasi pada kecepatan ini.

1001
01:19:26,007 --> 01:19:28,009
Oke. Anda siap?

1002
01:19:29,636 --> 01:19:31,346
Saya tidak ingin memotong ini terlalu dekat.

1003
01:19:32,639 --> 01:19:34,224
Sebelum kita pergi...

1004
01:19:34,307 --> 01:19:35,308
Barry?

1005
01:19:35,391 --> 01:19:36,476
Ya, Amazon?

1006
01:19:36,559 --> 01:19:41,314
Terima kasih telah membantu saya
mencapai fungsi utama saya.

1007
01:19:41,940 --> 01:19:43,650
Untuk memperpanjang umur manusia.

1008
01:19:44,317 --> 01:19:46,611
Yah, saya rasa Anda sudah melakukannya
secara besar-besaran.

1009
01:19:47,528 --> 01:19:48,655
Jika kita tidak meledak.

1010
01:19:58,289 --> 01:19:59,791
Lihat!

1011
01:20:00,375 --> 01:20:01,543
Menara.

1012
01:20:03,127 --> 01:20:04,295
Barry.

1013
01:20:04,879 --> 01:20:06,089
Sudah selesai.

1014
01:20:09,759 --> 01:20:10,843
Ini tidak ada apa-apanya.

1015
01:20:53,970 --> 01:20:55,722
Menara Earth-2 sedang menyala.

1016
01:21:02,312 --> 01:21:04,647
Menara Earth-X mulai online.

1017
01:21:22,874 --> 01:21:24,542
Semua menara sekarang berfungsi.

1018
01:21:31,591 --> 01:21:33,885
- Apakah itu cukup?
- Tidak dikenal.

1019
01:21:34,469 --> 01:21:35,887
Kami akan mencari tahu.

1020
01:21:35,970 --> 01:21:37,305
Dalam sepuluh,

1021
01:21:37,388 --> 01:21:38,556
sembilan...

1022
01:21:38,640 --> 01:21:41,893
...delapan, tujuh,

1023
01:21:41,976 --> 01:21:43,311
enam,

1024
01:21:44,020 --> 01:21:46,564
lima, empat,

1025
01:21:47,148 --> 01:21:49,400
tiga, dua,

1026
01:21:50,109 --> 01:21:51,402
satu.

1027
01:21:51,486 --> 01:21:53,238
Kontak dengan gelombang antimateri.

1028
01:22:13,091 --> 01:22:14,968
Tolong... Tuhan...

1029
01:22:32,485 --> 01:22:33,611
Itu berangkat!

1030
01:23:05,268 --> 01:23:07,979
Eksperimen
sukses, Monitor.

1031
01:23:10,148 --> 01:23:11,774
Mengherankan.

1032
01:23:11,858 --> 01:23:13,943
Anda tidak percaya
itu bisa dilakukan.

1033
01:23:16,571 --> 01:23:17,697
Tidak.

1034
01:23:19,240 --> 01:23:21,576
Aku juga tidak percaya padamu.

1035
01:23:22,410 --> 01:23:24,078
Namun Anda tetap mencobanya.

1036
01:23:24,871 --> 01:23:26,831
Anda berharap.

1037
01:23:28,958 --> 01:23:31,169
Mungkin memang begitu.

1038
01:23:31,252 --> 01:23:32,170
Menarik.

1039
01:23:33,254 --> 01:23:36,466
Dikatakan bahwa Anda tidak dapat memiliki harapan
tanpa iman.

1040
01:23:57,195 --> 01:23:58,279
Kami berhasil.

1041
01:24:01,991 --> 01:24:03,284
Kamu lihat itu, Amazon?

1042
01:24:03,785 --> 01:24:06,538
Kami berhasil. Bagaimana menurut Anda...

1043
01:24:19,634 --> 01:24:20,593
Dia tahu.

1044
01:24:21,094 --> 01:24:23,513
Di saat-saat terakhir keberadaan Amazo,

1045
01:24:24,222 --> 01:24:26,849
dia tahu dia telah membantu menyelamatkan umat manusia.

1046
01:24:26,933 --> 01:24:27,892
Jadi...

1047
01:24:29,227 --> 01:24:30,186
Kamu adalah Kematian?

1048
01:24:31,271 --> 01:24:34,148
Akulah Spectre, Murka Tuhan.

1049
01:24:34,774 --> 01:24:37,402
Kematian itu... lebih terlihat.

1050
01:24:38,111 --> 01:24:41,406
Tapi Anda benar dalam berpikir
bahwa akhir sudah dekat.

1051
01:24:41,489 --> 01:24:42,615
Murka, ya?

1052
01:24:43,491 --> 01:24:44,576
Sepertinya aku sedang dalam masalah.

1053
01:24:45,243 --> 01:24:49,080
Anda memikul tanggung jawab
untuk semua yang terjadi di sini.

1054
01:24:51,416 --> 01:24:53,960
Oh. Bagaimana?

1055
01:24:54,460 --> 01:24:56,379
Itu terjadi sebelum permulaan,

1056
01:24:56,462 --> 01:25:00,842
tetapi Anda telah membayar harga yang mahal
karena tidak tertambat pada waktunya.

1057
01:25:01,467 --> 01:25:04,762
Yah, aku siap untuk apa pun.

1058
01:25:06,890 --> 01:25:08,433
Aku hanya berharap aku bisa mengucapkan selamat tinggal.

1059
01:25:10,727 --> 01:25:13,646
Kekuatan Kecepatan
masih mengklaim dirimu miliknya.

1060
01:25:14,230 --> 01:25:17,317
Itu akan mengabulkan perpisahanmu
sebelum akhir itu tiba.

1061
01:25:18,902 --> 01:25:20,069
Maksudnya itu apa?

1062
01:25:47,305 --> 01:25:48,514
Kilat...

1063
01:25:49,307 --> 01:25:50,391
Kilat...

1064
01:25:50,975 --> 01:25:52,018
Ini permulaan.

1065
01:25:52,977 --> 01:25:55,313
Dia berkata, "Sebelum memulai."

1066
01:25:56,648 --> 01:25:58,650
Hah? Siapa disana?

1067
01:26:17,961 --> 01:26:21,130
Itu... itu kamu, bukan?

1068
01:26:21,839 --> 01:26:23,132
Kembali.

1069
01:26:23,216 --> 01:26:24,551
Anda harus kembali.

1070
01:26:25,093 --> 01:26:26,344
Anda harus menghentikannya.

1071
01:26:29,055 --> 01:26:30,181
Kembali...

1072
01:26:30,890 --> 01:26:32,225
ke sebelum permulaan.

1073
01:26:46,531 --> 01:26:48,992
Kami dapat menghemat, misalnya, lima perjalanan.

1074
01:26:49,492 --> 01:26:50,618
Apa yang kamu katakan?

1075
01:26:52,287 --> 01:26:54,205
Ya, sayang sekali Batman
dan Superman AWOL,

1076
01:26:54,289 --> 01:26:55,540
atau kami akan memberikannya juga kepada Anda.

1077
01:26:56,583 --> 01:26:58,793
Saya sudah menteleportasi Batman,

1078
01:26:58,877 --> 01:27:01,838
Superman dan Wanita Ajaib
ke satelit Monitor.

1079
01:27:02,505 --> 01:27:03,798
Mereka menunggu kita di sana.

1080
01:27:05,675 --> 01:27:07,135
Dengar, Harbinger,

1081
01:27:07,969 --> 01:27:09,554
Aku punya tawaran untukmu.

1082
01:28:17,163 --> 01:28:20,625
Kami berhasil.

1083
01:28:20,708 --> 01:28:21,668
Kerja bagus!

1084
01:28:38,893 --> 01:28:41,187
bintang fajar? Apakah kamu baik-baik saja?

1085
01:28:41,688 --> 01:28:45,400
Aku... aku merasa... aneh.

1086
01:28:46,234 --> 01:28:47,860
Pantau!

1087
01:28:53,533 --> 01:28:55,910
Cerdas! Jenius 5, masuk!

1088
01:28:55,994 --> 01:28:57,745
Ada yang salah dengan Dawnstar.

1089
01:28:57,829 --> 01:28:59,163
Dia menghilang.

1090
01:28:59,247 --> 01:29:00,415
Anda harus membantunya!

1091
01:29:01,749 --> 01:29:02,876
Kara...

1092
01:29:07,213 --> 01:29:09,340
Cerdas. TIDAK!

1093
01:29:10,633 --> 01:29:13,344
Bukan hanya dia atau aku.

1094
01:29:13,970 --> 01:29:15,430
Seluruh dunia, Kara.

1095
01:29:15,930 --> 01:29:18,808
Alam semesta, mungkin. Semuanya menghilang.

1096
01:29:19,851 --> 01:29:20,935
Apa yang terjadi?

1097
01:29:21,436 --> 01:29:22,562
Bagaimana cara menghentikannya?

1098
01:29:27,233 --> 01:29:30,361
Saya pikir apa pun yang terjadi di sana
mengubah sejarah.

1099
01:29:30,445 --> 01:29:33,990
Duniaku, semua yang aku tahu
tidak pernah terjadi.

1100
01:29:34,449 --> 01:29:35,909
Sebuah anomali krono, saya...

1101
01:29:36,534 --> 01:29:37,911
Aku... Aku tidak pernah benar-benar ada.

1102
01:29:38,620 --> 01:29:40,914
Cerdas. TIDAK!

1103
01:29:42,373 --> 01:29:44,209
Tapi jika kamu entah bagaimana mengingatku,

1104
01:29:44,792 --> 01:29:45,793
tahu ini...

1105
01:29:46,794 --> 01:29:48,421
Aku mencintaimu, Kara.

1106
01:29:49,047 --> 01:29:50,131
TIDAK!